Translation of the song lyrics Era Uma Vez - Diogo Piçarra

Era Uma Vez (original)

Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez'?
Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez'
De uma vez?
Foste o melhor que aconteceu, hey
Esperei por ti a vida inteira, nah
Se fores minha, eu já sou teu
E fazemos tudo à nossa maneira
Eu peço que fiques
Não me negues que eu deslizo
E tudo o que eu nunca te disse
Prometo fazer-te sentir
Se acabar, eu não desisto
Foda-se para o que dizem
Para muitos é difícil
Eu chamo-lhe vida
Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?

Era Uma Vez (translation)

How long do you take?
How long do I need to see you?
When the days are already hours
I wait for you one life, two or three
And if I say it's not over
And you give me a second, I'll
how long do you take
And have we returned to our 'once upon a time'?
How long do you take?
How long do I need to see you?
When the days are already hours
I wait for you one life, two or three
And if I say it's not over
And you give me a second, I'll
how long do you take
And we went back to our 'once upon a time'
At once?
You were the best thing that ever happened, hey
I waited for you my whole life, nah
If you're mine, I'm already yours
And we do everything our way
I ask you to stay
Don't deny me I slide
And everything I never told you
I promise to make you feel
If it's over, I don't give up
Fuck what they say
It's difficult for many
I call it life
How long do you take?
How long do I need to see you?
When the days are already hours
I wait for you one life, two or three
And if I say it's not over
And you give me a second, I'll
how long do you take
And have we returned to our 'once upon a time', once and for all?
And have we returned to our 'once upon a time', once and for all?
And have we returned to our 'once upon a time', once and for all?