Translation of the song lyrics Caminho - Diogo Piçarra

Caminho (original)

Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Chamas loucura quando tento ser lógico
Mas de louco já basta o teu tom meio irónico
E se tento falar-te queres que seja rápido
Assim acabou o que nasceu para ser mágico
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentamos ser o que não fomos na primeira vez
Mais um dia passou
Sem ti para me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Lembro-me de quando nós só éramos os dois
Nós éramos mais do que falavam de nós
E o para sempre ficou sempre p’ra depois
E agora nunca mais voltaremos ao que foi
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentarei ser algo para conseguir esquecer-te de vez
Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença

(translation)

Another day has passed
Without you to follow me
On this way I go
Not knowing that I left
You call madness when I try to be logical
But your half-ironic tone is enough
And if I try to talk to you, you want it to be fast
So ended what was born to be magical
because I didn't know how to see
What was happening
And now we try to be what we weren't the first time
Another day has passed
Without you to follow me
On this way I go
Not knowing that I left
I remember when we were just the two of us
We were more than what people said about us
And forever was always for later
And now we'll never go back to what it was
because I didn't know how to see
What was happening
And now I'll try to be something to be able to forget you once and for all
Another day has passed
Without you to follow me
On this way I go
Not knowing that I left
You don't get out of my head
Without you, nothing interests me
And even if I forget you
I feel your presence