Translation of the song lyrics Café Curto - Diogo Piçarra

Café Curto (original)

Eu sei a vida nem sempre nos vai bem
Parece às vezes que é tarde
E outras te chamam cobarde, hmm
Não é, como te diz o vizinho
Filme que dá no domingo
E aquele teu falso amigo, uh
Porque a vida te dá
E é melhor prisão
Vais ver que um dia és só tu!
Uh uh uh
Um dia és só tu!
Uh uh uh
Vais ver que um dia és só tu!
Uh uh uh
Serás só tu!
Uh uh uh
Vais ver que um dia és só tu-u-u-u-h
Um és só tu!
Vais ver que um dia és só tu!
Eu sei, a vida só tem dois dias
Que no primeiro refilas
O outro perdes nas filas, ah
Por isso vem ver, que duvidar faz o mundo
E ele não pára um segundo
Bebe lá bebe o teu café curto!
E vais perder o lugar
Só há uma sessão
Hoje quem manda és tu!
Uh uh uh

Café Curto (translation)

I know life doesn't always go well for us
It seems sometimes it's too late
And others call you a coward, hmm
It's not, as the neighbor tells you
Movie on Sunday
And that fake friend of yours, uh
Because life gives you
And it's better prison
You'll see that one day it's just you!
Uh uh uh
One day it's just you!
Uh uh uh
You'll see that one day it's just you!
Uh uh uh
It will be just you!
Uh uh uh
You'll see that one day you're just you-u-u-u-h
One is only you!
You'll see that one day it's just you!
I know, life only has two days
That in the first refills
The other one loses in the queues, ah
That's why come see, that doubting makes the world
And he doesn't stop for a second
Drink there, drink your short coffee!
And you'll lose your place
there is only one session
Today you're the boss!
Uh uh uh