Translation of the song lyrics Água Turva - Diogo Piçarra

Água Turva (original)

Sinto como se estivesse num deserto
A vida passa-me à frente como um clarão
Porque as palavras doem mais que tudo o resto
E quando mais preciso ninguém dá a mão
Sinto como se estivesse num deserto
A vida passa-me à frente como um clarão
Porque as palavras doem mais que tudo o resto
E quando mais preciso ninguém dá a mão
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Já não sinto nada apenas um deserto
As minhas falhas são a minha direção
E por mais que eu queira sair do trajeto
Não vejo nada para além da escuridão
Já não sinto nada apenas um deserto
As minhas falhas são a minha direção
E por mais que eu queira sair do trajeto
Não vejo nada para além da escuridão
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
E de repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva
E de repente tudo muda
De repente tudo muda
De repente tudo muda
Vejo o teu reflexo na água turva, turva, turva
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda
Tudo muda

Água Turva (translation)

I feel like I'm in a desert
Life passes me by like a flash
Because words hurt more than anything else
And when I need it most, no one lends a hand
I feel like I'm in a desert
Life passes me by like a flash
Because words hurt more than anything else
And when I need it most, no one lends a hand
And suddenly everything changes
I see your reflection in the murky water
And suddenly everything changes
And suddenly everything changes
I see your reflection in the murky water
And suddenly everything changes
Everything changes
Everything changes
Everything changes
Everything changes
I don't feel anything anymore, just a desert
My flaws are my direction
And as much as I want to get out of the way
I don't see anything beyond the darkness
I don't feel anything anymore, just a desert
My flaws are my direction
And as much as I want to get out of the way
I don't see anything beyond the darkness
And suddenly everything changes
I see your reflection in the murky water
And suddenly everything changes
And suddenly everything changes
I see your reflection in the murky water
And suddenly everything changes
Suddenly everything changes
Suddenly everything changes
I see your reflection in the cloudy, cloudy, cloudy water
Everything changes
Everything changes
Everything changes
Everything changes