Translation of the song lyrics Wach auf - Die Lochis

Wach auf (original)

Steige morgens in die U-Bahn, seh ' nur Blicke, die leer sind
Seh ' die Wolken im Morgengrauen und Sonnenlicht in weiter Ferne
Und die Zeit steht still — komm, wir fahr 'n in die Unendlichkeit
Und die Lichter vor meinen Augen alle nur verschwomm’n in der Ewigkeit
Fühlst du dich nicht wohl?
Wärst du gern woanders?
Ganz egal, was du tust oder machst, hast du manchmal das Gefühl,
das ist nicht dein Ding
Jeden Tag das Gleiche, Tempo anderer Leute
Dabei hat dein Herz 'n eigenen Beat für sich alleine
Unsre Zeit kommt nicht zurück
Laufen ihr nach, vielleicht hol ' ich sie noch ein
Jeder Traum hat 'nen langen Weg
Bis er hier ist und uns nach oben trägt
Wach auf, jetzt fängt dein Leben an
Stell den Blick scharf, sieh dir die Farben an
Wach auf, hab keine Angst zu falln’n!
Denn alles, alles was wir woll 'n ist fliegen
Und jeden Abend komm' ich heim
Und fühl ' mich leer, nach allem, was ich tu', jeden Tag, wollt ' schon immer
dieses Leben, doch der Weg war hart
Und ich frag' mich:, Ist das alles?
Geht da vielleicht noch mehr?‘
Jeden Tag Levelup, fliege durch die Welt, gibt so viel zu lern’n
Ich nehm ' dich mit, ich lad ' dich ein
Nur wir beide, wir heben ab in 'ne neue Dimension, will dir so viel zeigen
Dich endlich raushol 'n aus deinem Albtraum
Unsre Zeit kommt nicht zurück
Laufen ihr nach, vielleicht hol ' ich sie noch ein
Jeder Traum hat 'nen langen Weg
Bis er hier ist und uns nach oben trägt
Wach auf, jetzt fängt dein Leben an
Stell den Blick scharf, sieh dir die Farben an
Wach auf, hab keine Angst zu falln’n!
Denn alles, alles was wir woll 'n ist fliegen
Wach auf, jetzt fängt dein Leben an
Stell den Blick scharf, sieh dir die Farben an
Wach auf, hab keine Angst zu falln’n!
Denn alles, alles was wir woll 'n ist fliegen
Yeaaaah
Und alles, alles was wir woll 'n ist fliegen

Wach auf (translation)

Get on the subway in the morning, only see blank looks
See the clouds at dawn and distant sunlight
And time stands still - come on, let's go to infinity
And the lights in front of my eyes all just blurred in eternity
Are you not feeling well?
Would you like to be somewhere else?
No matter what you do or do, sometimes you feel
that's not your thing
The same thing every day, different people's pace
Your heart has its own beat for itself
Our time won't come back
Run after her, maybe I'll catch up with her
Every dream has a long way
Until he gets here and carries us upstairs
Wake up, now your life begins
Focus, look at the colors
Wake up, don't be afraid to fall!
'Cause all, all we want is to fly
And every evening I come home
And I feel empty after everything I do, every day, always wanted to
this life, but the way was hard
And I ask myself: 'Is that all?
Is there perhaps more?'
Level up every day, fly through the world, there's so much to learn
I'll take you with me, I'll invite you
Just the two of us, we take off into a new dimension, want to show you so much
Finally get out of your nightmare
Our time won't come back
Run after her, maybe I'll catch up with her
Every dream has a long way
Until he gets here and carries us upstairs
Wake up, now your life begins
Focus, look at the colors
Wake up, don't be afraid to fall!
'Cause all, all we want is to fly
Wake up, now your life begins
Focus, look at the colors
Wake up, don't be afraid to fall!
'Cause all, all we want is to fly
Yeaaaah
And all, all we want is to fly