Lyrics of Venus vs. Mars - Die Lochis

Venus vs. Mars (original)

Du bist der Gegensatz
Der nicht in mein Leben passt
Und trotzdem findest du jeden Tag in mei’m Leben statt
Ah, mein Ehrengast
Doch bin ich das selbe für dich?
Oder fehl am Platz?
Haben wir überhaupt was gemeinsam?
Und tut uns das hier überhaupt gut?
Girl, ist gar nicht mal so einfach dich zu lieben
Schwer zu sagen was wir sind, oh Girl
Venus gegen Mars, die sich bekriegen
Doch ich will Frieden (oh oh)
Ich will Frieden
Ich will Frieden
Fühlt sich so richtig an
Selbst wenn ich einen Fehler mach
Du bist die beste Zeit, die nie in meine Pläne passt
Und stimmt die Redensart
Gegensätze ziehen sich an
Sind wir seelenverwandt
Haben wir überhaupt was gemeinsam?
Und tut uns das hier überhaupt gut?
Girl, ist gar nicht mal so einfach dich zu lieben
Schwer zu sagen was wir sind, oh Girl
Venus gegen Mars, die sich bekriegen
Doch ich will Frieden (oh oh)
Ich will Frieden
Ich will Frieden

(translation)

You are the opposite
Who doesn't fit into my life
And yet you happen every day in my life
Ah, my guest of honor
But am I the same to you?
Or out of place?
Do we have anything in common at all?
And is that good for us at all?
Girl, it's not that easy to love you
Hard to say what we are, oh girl
Venus against Mars fighting each other
But I want peace (oh oh)
I want peace
I want peace
Feels so right
Even if I make a mistake
You are the best time that never fits into my plans
And the saying is correct
opposites attract
Are we soul mates?
Do we have anything in common at all?
And is that good for us at all?
Girl, it's not that easy to love you
Hard to say what we are, oh girl
Venus against Mars fighting each other
But I want peace (oh oh)
I want peace
I want peace