Translation of the song lyrics Einfach Ich - Die Lochis

Einfach Ich (original)

Es fing alles damals an auf dem Pausenhof
Keine Kohle für die Nikes, die hier jeder hatte
Yeah und ich dachte mir pausenlos
Wie gehör' ich zu den Coolen mit den Lederjacken?
Aufgewachsen in 'nem Dorf, geschlossene Gesellschaft
Ich war sowas wie ein Fremder
Nur mein Bro und meine Eltern
Fühlte sich nie wie unsere Welt an
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Ich war zu naiv, völlig unbefangen
Weiß selber nicht was ich damals dachte
Tat so viele Dinge nur aus Gruppenzwang
Damit die Coolen aus der Clique einmal lachten
Egal ob Stadt oder Dorf, geschlossene Gesellschaft
War mir selbst wie ein Fremder
Hab es gemacht für die Blender
Ich verliere mich nie wieder selber
Ich wollte zu lang wie die anderen sein
Lief hinterher, aber nur im Kreis
Schwimm' mit dem Strom
Aber doch allein
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Seit dem ich mich nicht mehr vergleich'
Feiern sie mein Anderssein
Jetzt kann ich selbst viel heller schein'
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Mach jetzt nur noch das, was ich will
Lieb mich so wie ich bin
Alles andere macht doch eh keinen Sinn
Ich wollte nur dazu gehören
Habe euch so lange zugehört
Wollte gern ein anderer sein
Doch geklappt hat es nicht
Heute bin ich einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich
Einfach nur ich

(translation)

It all started back in the schoolyard
No money for the Nikes, which everyone had here
Yeah and I kept thinking to myself
How do I belong to the cool ones with the leather jackets?
Grew up in a village, closed society
I was like a stranger
Just my bro and my parents
Never felt like our world
I wanted to be like the others for too long
Ran after it, but only in circles
Go with the flow
But alone
I just wanted to belong
Been listening to you for so long
Now just do what I want
Love me the way I am
Everything else makes no sense anyway
I just wanted to belong
Been listening to you for so long
Would like to be someone else
But it didn't work
Today I am just me
Just me
I was too naive, completely at ease
I don't know what I was thinking at the time
Did so many things just out of peer pressure
So that the cool ones from the clique had a laugh
Whether city or village, closed company
Was like a stranger to myself
Did it for the Blender
I'll never lose myself again
I wanted to be like the others for too long
Ran after it, but only in circles
Go with the flow
But alone
I just wanted to belong
Been listening to you for so long
Now just do what I want
Love me the way I am
Everything else makes no sense anyway
I just wanted to belong
Been listening to you for so long
Would like to be someone else
But it didn't work
Today I am just me
Just me
Since I no longer compare myself
Celebrate my difference
Now I can shine much brighter myself
I just wanted to belong
Been listening to you for so long
Now just do what I want
Love me the way I am
Everything else makes no sense anyway
I just wanted to belong
Been listening to you for so long
Would like to be someone else
But it didn't work
Today I am just me
Just me
Just me
Just me