Translation of the song lyrics Bild von mir - Die Lochis

Bild von mir (original)

Was geht da in deinem Kopf ab?
Wenn du mich siehst, seh' nie ob du Bock hast
Auf ein Gespräch, willst du mehr von mir wissen?
Oder weiter die Fassade genießen, yeah
Leute sagen: Lass da lieber mal die Finger weg
Von dem selbstverliebten Typ aus dem Internet
Oder woher ich den auch immer kenn'
Ich bin doch gar nicht so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Hör mal zu, jetzt bin ich dran
Ich erzähl dir wie ich bin und was mich ausmacht
Bin ein voll verpeilter Junge, den man auslacht
Weil ich Kaffee schlürf, ihn umwerf und wieder ist der Teppich nass
Das ist der ganz normale Wahnsinn
Zwischen Highlife und warten
Auf 'n Tag bei uns im Garten
Mum und Dad können dir sagen
Ich war schon immer so
Ey das, was du siehst
Ist nicht das, was du siehst
Und das, was du liest
Ist nicht das, was du liest
Was hast du für 'n Bild von mir?
Was hast du für ein Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm'
Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm'
Gib mir 'ne Chance mich vorzustellen
Dann musst du es dir selber nicht mehr vorstellen
Was hast du für 'n Bild von mir?
Setz dich hin und red' mit mir
Und mach dir dann 'n Bild von mir
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')
(Ach wie schade, dass ich nie bei dir ankomm')
(Erzähl dir alles doch werd' nie zu dir durchkomm')

(translation)

What's going on in your head?
If you see me, never see if you're in the mood
For a conversation, do you want to know more about me?
Or keep enjoying the facade, yeah
People say: it's better to keep your hands off it
From the narcissistic guy from the internet
Or wherever I know him from
I'm not like that at all
Hey what you see
Is not what you see
And what you read
Is not what you read
What picture do you have of me?
What is your picture of me?
Sit down and talk to me
And then take a picture of me
Oh, what a pity that I never get to you
Tell you everything but I'll never get through to you
Give me a chance to introduce myself
Then you no longer have to imagine it yourself
What picture do you have of me?
Sit down and talk to me
And then take a picture of me
Listen, it's my turn now
I'll tell you how I am and what makes me special
I'm a full-on boy who's laughed at
Because I sip coffee, knock it over and the carpet is wet again
This is normal madness
Between highlife and waiting
For a day in our garden
Mum and Dad can tell you
I've always been like this
Hey what you see
Is not what you see
And what you read
Is not what you read
What picture do you have of me?
What is your picture of me?
Sit down and talk to me
And then take a picture of me
Oh, what a pity that I never get to you
Tell you everything but I'll never get through to you
Give me a chance to introduce myself
Then you no longer have to imagine it yourself
What picture do you have of me?
Sit down and talk to me
And then take a picture of me
(Oh what a pity that I never get to you)
(Tell you everything but I'll never get through to you)
(Oh what a pity that I never get to you)
(Tell you everything but I'll never get through to you)