Translation of the song lyrics Nicht von dieser Welt - Die Lochis

Nicht von dieser Welt (original)

Du bist alles, alles, alles, außer gewöhnlich
Wie 'ne Droge nur nicht tödlich
Dich zu erreichen ist unmöglich
Die Welt liegt dir zu Füßen, doch du hast sie nicht nötig
Ich bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du gerade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halte den Daumen in den Wind
Vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Mit dir ist alles, alles, alles andere als gewöhnlich (ja, ja)
Mach mich, meine Queen zum König
Deine Schönheit verwirrt mich
Werde High wenn’s nach deinem Parfum riecht
Bin hier eigentlich der Größte, doch du siehst mich nicht
Weil du grade durch ganz andere Galaxien fliegst
Ich halt' den Daumen in den Wind, vielleicht nimmst du mich mit
Auf den außergewöhnlichen Trip
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Ich baue die größte Rakete
Und setze mich da rein
Fliege Richtung Stratosphäre
Um dir ganz nah zu sein
Nichts und niemand kann mich halten
Bin unterwegs in deine Zone
Ich bin der glühend rote Streifen dort am Horizont
Du bist nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Von 'nem anderen Planet aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Du bist alles, alles, alles aber nicht von dieser Welt, Baby
Ohh, ohh, ohh
Und ich glaube mir gefällt's
Du bist nicht von dieser Welt
Du bist nicht von dieser Welt

Nicht von dieser Welt (translation)

You are everything, everything, everything but ordinary
Like a drug, just not deadly
Reaching you is impossible
The world is at your feet, but you don't need it
I'm actually the biggest here, but you don't see me
Because you are currently flying through completely different galaxies
I keep my thumb in the wind
Maybe you'll take me with you
On the extraordinary trip
You're out of this world baby
Ohh, ohh, ohh
You're everything, everything, everything but out of this world, baby
Ohh, ohh, ohh
From another planet but not from this world, baby
Ohh, ohh, ohh
You're everything, everything, everything but out of this world, baby
Ohh, ohh, ohh
And I think I like it
You are not of this world
With you is everything, everything, anything but ordinary (yeah, yeah)
Make me, my queen, king
Your beauty confuses me
Get high when it smells like your perfume
I'm actually the biggest one here, but you don't see me
Because you are flying through completely different galaxies
I'll keep my thumb in the wind, maybe you'll take me with you
On the extraordinary trip
You're out of this world baby
Ohh, ohh, ohh
You're everything, everything, everything but out of this world, baby
Ohh, ohh, ohh
From another planet but not from this world, baby
Ohh, ohh, ohh
You're everything, everything, everything but out of this world, baby
Ohh, ohh, ohh
And I think I like it
You are not of this world
I build the biggest rocket
And put me in there
Fly toward the stratosphere
To be very close to you
Nothing and nobody can hold me
I'm heading to your zone
I am that glowing red streak over there on the horizon
You're out of this world baby
Ohh, ohh, ohh
You're everything, everything, everything but out of this world, baby
Ohh, ohh, ohh
From another planet but not from this world, baby
Ohh, ohh, ohh
You're everything, everything, everything but out of this world, baby
Ohh, ohh, ohh
And I think I like it
You are not of this world
You are not of this world