Translation of the song lyrics Schatten springen - Die Lochis

Schatten springen (original)

Ich weiß nicht wohin mit mir
Du weißt nicht wohin mit dir
Ying und Yang zu trennen
Hat noch nie gut funktioniert
Doch wenn alle Stricke reißen
Und wir auf dünnem Eis sind
Dann müssen wir zusammenhalten
Also lass uns nicht mehr streiten
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ist nicht leicht mir zu verzeihen
Ist nicht leicht dich zu verstehen
Wenn es einer kann bist es du
Bist Lösung und Problem
Und oft sind es die Kleinigkeiten
Die uns auseinander reißen
Manchmal muss man Fehler einsehen um sie dann zu verzeihen
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Über Schatten springen ist gar nicht mal so einfach
Wir nehmen Anlauf und versuchen es gemeinsam
Über Schatten springen geht selten im Alleingang
Hmmm vielleicht schaffen wir’s gemeinsam

Schatten springen (translation)

I don't know what to do with myself
You don't know what to do with yourself
to separate yin and yang
Has never worked well
But if all else fails
And we're on thin ice
Then we have to stick together
So let's not argue anymore
Jumping over shadows is not that easy
We'll take a run-up and try it together
Jumping over shadows is seldom done alone
Hmmm maybe we can do it together
It's not easy to forgive me
It's not easy to understand you
If anyone can do it, it's you
You are solution and problem
And often it's the little things
tearing us apart
Sometimes you have to accept mistakes in order to forgive them
Jumping over shadows is not that easy
We'll take a run-up and try it together
Jumping over shadows is seldom done alone
Hmmm maybe we can do it together
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Ah uuuuuuuhhhhh
Jumping over shadows is not that easy
We'll take a run-up and try it together
Jumping over shadows is seldom done alone
Hmmm maybe we can do it together