Translation of the song lyrics Worried - Die Lochis, Lukas Rieger

Worried (original)

Baby, ruf dich an jeden Tag
Werd' verrückt, frag mich wann du mal rangehst
Ob du uns noch zusammen siehst?
Baby und im Nachhinein frag ich mich
Wolltest du nur mit mir spielen?
Bin ich einer von vielen?
Believe me girl I really had a thing for you
Was so close to buying a ring for you
I can’t get through to you
And I think I see through you
Ich dachte schon wir beide wären vorbestimmt
Jetzt wirkt es so, als ob wir leider Fremde sind
Weil du nicht anrufst
Frag mich was du dann tust
Now I’m so worried
That I’m losing you tonight
Check deine Story
Und du trägst dein schönstes Kleid
Bist unterwegs mit deiner Gang
Frag mich ob du an mich denkst?
Now I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Baby I’ve been calling you daily
My mind’s going crazy without you
Don’t know what you’re up to
Lately it feels like you play me
I’m anxious but don’t want to doubt you
But there’s something about you
Baby Girl, hab jede Nacht an dich gedacht
War mir sicher, dass ich diesmal alles richtig mach
Bist unerreichbar
Obwohl es so leicht war
So why won’t you call me when you’re all alone
I’ve been up here waiting by the telephone
I can’t get through now
All the things that you do oh
Now I’m so worried
That I’m losing you tonight
Check deine Story
Und du trägst dein schönstes Kleid
Bist unterwegs mit deiner Gang
Frag mich ob du an mich denkst?
Now I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried
Yeah, I’m so worried

Worried (translation)

Baby call you every day
Go crazy, ask me when you'll answer
Do you still see us together?
Baby and in hindsight I wonder
Did you just want to play with me?
Am I one of many?
Believe me girl I really had a thing for you
Was so close to buying a ring for you
I can't get through to you
And I think I see through you
I thought we were both destined
Now it seems as if we are unfortunately strangers
Because you don't call
Ask me what you do then
Now I'm so worried
That I'm losing you tonight
Check your story
And you wear your most beautiful dress
You're out with your gang
ask me if you think of me
Now I'm so worried
Yeah, I'm so worried
Yeah, I'm so worried
Baby I've been calling you daily
My mind's going crazy without you
Don't know what you're up to
Lately it feels like you play me
I'm anxious but don't want to doubt you
But there's something about you
Baby girl, thought of you every night
I was sure that I would do everything right this time
You are unreachable
Even though it was so easy
So why won't you call me when you're all alone
I've been up here waiting by the telephone
I can't get through now
All the things that you do, oh
Now I'm so worried
That I'm losing you tonight
Check your story
And you wear your most beautiful dress
You're out with your gang
ask me if you think of me
Now I'm so worried
Yeah, I'm so worried
Yeah, I'm so worried
Yeah, I'm so worried
Yeah, I'm so worried
Yeah, I'm so worried