Translation of the song lyrics Kopfkino - Die Lochis

Kopfkino (original)

Ist das grad ein Traum
Oder wach' ich gerade auf
'Ne Welt zwischen Farben und Grau
Ich male sie mir aus
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Der Moment geht nie vorbei
Solange wir ihn teil’n
Wir verlieren uns in der Zeit
Doch die Erinnerung, sie bleibt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klauen
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Wie ein Fallschirmsprung, der mir den Atem raubt
Es ist wie Kopfkino, Zeitlupe, Gänsehaut
Ey, was wir träum'n, das kann uns niemand klau’n
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino
Es ist wie Kopfkino

Kopfkino (translation)

Is that a dream?
Or am I just waking up
'A world between colors and grey
I imagine them
It's like head cinema, slow motion, goosebumps
Like a parachute jump that takes my breath away
It's like head cinema, slow motion, goosebumps
Hey, what we dream, nobody can steal from us
It's like head cinema
The moment never ends
As long as we share it
We lose ourselves in time
But the memory remains
It's like head cinema, slow motion, goosebumps
Like a parachute jump that takes my breath away
It's like head cinema, slow motion, goosebumps
Hey, what we dream, nobody can steal from us
It's like head cinema
It's like head cinema
It's like head cinema
Hey, what we dream, nobody can steal from us
It's like head cinema, slow motion, goosebumps
Like a parachute jump that takes my breath away
It's like head cinema, slow motion, goosebumps
Hey, what we dream, nobody can steal from us
It's like head cinema
It's like head cinema
It's like head cinema