Translation of the song lyrics 18 - Die Lochis

18 (original)

Halligalli, so, wie Joko
Brauchen keine Promo, Buddies auf dem Foto
Skyline, Nightlife
Keiner bleibt allein
Primetime, frei sein
Bye bye nine-to-five
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Deine Freundin schaut mich an, ich wollt es nur erwähn'n
Und alle so: *pow, pow, pow, pow*
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Runde zwei auf den Tisch, alle steh’n
Das hier ist nicht das Finanzamt (tsching)
Ich weiß genau, du trägst 'n Tanga (jajaja)
Deine Masche ist zu standard
Bleib mal bitte locker, ey, ich mach' dir keinen Antrag
Ey, ich weiß genau, wir kennen uns (oder?)
Ey, heut vergessen wir die Friendzone (ja, ja, ja)
Bitte, bitte keinen Smalltalk
Oder meine Lippen lassen dich nicht mehr zu Wort komm’n
Skyline, Nightlife
Keiner bleibt allein
Primetime, frei sein
Bye bye nine-to-five
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Deine Freundin schaut mich an, ich wollt es nur erwähn'n
Und alle so: *pow, pow, pow, pow*
Heute will ich alle Spießer feiern seh’n
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Runde zwei auf den Tisch, alle steh’n

18 (translation)

Halligalli, like Joko
Don't need a promo, buddies in the photo
skyline, night life
Nobody stays alone
Prime time, be free
Bye bye nine to five
Today I want to see all the philistines celebrate
The first lap is on me, no problem
Your girlfriend looks at me, I just wanted to mention it
And everyone like this: *pow, pow, pow, pow*
Today I want to see all the philistines celebrate
The first lap is on me, no problem
Round two on the table, everyone stands
This is not the tax office (tsching)
I know exactly, you're wearing a thong (jajaja)
Your stitch is too standard
Please relax, hey, I'm not going to propose to you
Ey, I know exactly, we know each other (don't we?)
Ey, today we forget the friend zone (yes, yes, yes)
Please, please no small talk
Or my lips won't let you speak anymore
skyline, night life
Nobody stays alone
Prime time, be free
Bye bye nine to five
Today I want to see all the philistines celebrate
The first lap is on me, no problem
Your girlfriend looks at me, I just wanted to mention it
And everyone like this: *pow, pow, pow, pow*
Today I want to see all the philistines celebrate
The first lap is on me, no problem
Round two on the table, everyone stands