Translation of the song lyrics 2030 - Die Lochis

2030 (original)

Ich will nur weg
Kein Plan wo ich hin will
Beziehung wurde Kampf gegen Windmühlen
Ich komm nach Hause, du gehst schon penn'
Wozu noch 'ne Pause?
Macht doch keinen Sinn, ey
Nein, du siehst mich nicht mehr an
Und die Verbindung bricht zusamm'
Es hat alles so schön angefang'
Doch ich guck mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
Gespräche nur noch per FaceTime
Frage mich kann das überhaupt echt sein?
Wir streiten andauernd
Mehr als wir uns sehen
Doch sind nicht mehr sauer
Sind das schon gewöhnt, yeah
Und wir liegen hier zusammen
Doch ich spür nur noch Distanz
Es hat alles so schön angefangen
Doch ich schau mir das Ende nicht mehr an
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030
Doch eigentlich sind wir uns schon einig
Wir waren zum Scheitern verdammt
Machst mir 'ne Szene die ganze Nacht
So viel geredet und nichts gesagt
All unsere Pläne doch Baby
Wir waren zum Scheitern verdammt
Nur noch Probleme, Tränen und Stress
Unsere Wege trennen sich jetzt
Du weißt ich muss gehen
Denn Baby: wir waren zum Scheitern verdammt
(Zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
(Wir waren zum Scheitern verdammt)
Ich weiß nicht, ob das noch reicht
Ich seh' uns zwei nicht in 2030

2030 (translation)

I just want to go
No plan where I want to go
The relationship became a battle against windmills
I'm coming home, you're going to sleep
What's another break?
It doesn't make any sense, hey
No, you don't look at me anymore
And the connection breaks down
It all started so beautifully
But I don't watch the ending anymore
I don't know if that's enough
I don't see the two of us in 2030
But actually we agree
We were doomed
You make me a scene all night
So much talked and said nothing
All our plans baby
We were doomed
Only problems, tears and stress
Our ways are now parting
you know i have to go
'Cause baby, we were doomed
Conversations only via FaceTime
I wonder can this even be real?
We fight all the time
More than we see each other
But are no longer angry
Are used to that, yeah
And we're lying here together
But all I can feel is distance
It all started so beautifully
But I don't watch the ending anymore
I don't know if that's enough
I don't see the two of us in 2030
But actually we agree
We were doomed
You make me a scene all night
So much talked and said nothing
All our plans baby
We were doomed
Only problems, tears and stress
Our ways are now parting
you know i have to go
'Cause baby, we were doomed
(doomed to fail)
(We were doomed)
(We were doomed)
I don't know if that's enough
I don't see the two of us in 2030