Lyrics of Auch wenn es vorbei ist - Die Lochis

Auch wenn es vorbei ist (original)

Weißt du noch, wir beide, wir waren wie 'ne Achterbahn?
Erste Reihe, doch wir sind zu weit gefahr’n
Wie 'ne Seite, die gerissen ist
Aus laut wird leise, die Töne stimmen nicht
Ich schau' auf mein Handy und wähl' deine Nummer, doch du gehst nicht ran
Vielleicht hätten wir beide mehr als nur das und eine Zukunft gehabt
Und wenn sich der Zeiger ein zweites mal dreht
Würd' ich diese Zeit gern noch einmal erleben
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Wissen, was dir fehlt
Wissen, wie du schläfst
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Ob du mit ihm gehst
Und ob du mit ihm schläfst
Ich stell' mir manchmal vor, es wäre auf einmal aus (nein)
Das Mädchen aus dem Süden wird mal meine Frau (girl)
Wenn alle unsere Pläne wie in Luft aufgeh’n
Hab' ich im Endeffekt nur uns geseh’n
Ich weiß noch genau, die Zeit in Paris, ich war so verliebt
Wir zwei war’n ein Team, Hotel war Boutique, romantische Suite
Und wenn sich der Zeiger ein zweites mal dreht
Würd' ich diese Zeit gern noch einmal erleben
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Wissen, was dir fehlt
Wissen, wie du schläfst
Auch wenn es vorbei ist
Will ich wissen, wie’s dir geht
Ob du mit ihm gehst
Und ob du mit ihm schläfst

(translation)

Do you remember, both of us, we were like a roller coaster?
First row, but we've gone too far
Like a page that's torn
Loud becomes quiet, the tones are not right
I look at my cell phone and dial your number, but you don't answer
Maybe we both would have had more than that and a future
And when the pointer turns a second time
I would like to experience this time again
Even when it's over
I want to know how you are
Know what you're missing
Know how you sleep
Even when it's over
I want to know how you are
Are you going with him?
And if you sleep with him
I sometimes imagine that it would suddenly be over (no)
The girl from the south will be my wife (girl)
When all our plans come up in thin air
In the end I only saw us
I still remember the time in Paris, I was so in love
The two of us were a team, the hotel was a boutique, a romantic suite
And when the pointer turns a second time
I would like to experience this time again
Even when it's over
I want to know how you are
Know what you're missing
Know how you sleep
Even when it's over
I want to know how you are
Are you going with him?
And if you sleep with him