Translation of the song lyrics Heimweh - Die Lochis

Heimweh (original)

Jeden Tag 'ne neue Stadt
Weil ich liebe, was ich mach'
Von jedem Morgen bis in jede Nacht
Und wieder ganz wo anders aufgewacht
Mein’n Lieblingspulli eingepackt
Die Erinnerung, sie hält mich wach
Und ich frag mich jeden Tag, verdammt
Wann ich euch wieder sehen kann …
Aus Fernweh wird Heimweh
Vermisse mein Zuhause, ich will heimgeh’n
Bin überall, doch irgendwas fehlt
Aus Fernweh wird Heimweh
Vermisse mein Zuhause, ich will heimgeh’n
Alles kommt und alles geht
Ey, ich liebe diesen Shit
Sind wochenlang auf Tour, Leben mit der Clique, ey
Tausend Bilder verschickt
Villeicht kann man drauf erkenn’n, wie sehr ich euch vermiss'
Und irgendwann find' ich den Weg nachhaus
Leg' mich auf die Couch, Licht geht aus und die Welt auch
Am nächsten Morgen wach' ich auf
Alles ist vertraut und ich merk', ich bin zuhaus
Aus Fernweh wird Heimweh
Vermisse mein Zuhause, ich will heimgeh’n
Bin überall, doch irgendwas fehlt
Aus Fernweh wird Heimweh
Vermisse mein Zuhause, ich will heimgeh’n
Alles kommt und alles geht
Aus Fernweh wird Heimweh
Alles ist wie früher und nicht
Alles kommt und alles geht
Aus Fernweh wird Heimweh
Vermisse mein Zuhause, ich will heimgeh’n
Bin überall, doch irgendwas fehlt
Aus Fernweh wird Heimweh
Vermisse mein Zuhause, ich will heimgeh’n
Alles kommt und alles geht

Heimweh (translation)

A new city every day
Because I love what I do
From every morning to every night
And woke up somewhere else again
Packed my favorite sweater
The memory keeps me awake
And I ask myself every day, dammit
When can I see you again...
Wanderlust becomes homesickness
Miss my home, I want to go home
I'm everywhere, but something is missing
Wanderlust becomes homesickness
Miss my home, I want to go home
Everything comes and everything goes
Hey, I love this shit
Are on tour for weeks, life with the clique, ey
Thousands of pictures sent
Maybe you can see on it how much I miss you
And someday I'll find my way home
Lay me down on the couch, the light goes out and so does the world
I wake up the next morning
Everything is familiar and I notice I'm at home
Wanderlust becomes homesickness
Miss my home, I want to go home
I'm everywhere, but something is missing
Wanderlust becomes homesickness
Miss my home, I want to go home
Everything comes and everything goes
Wanderlust becomes homesickness
Everything is as before and not
Everything comes and everything goes
Wanderlust becomes homesickness
Miss my home, I want to go home
I'm everywhere, but something is missing
Wanderlust becomes homesickness
Miss my home, I want to go home
Everything comes and everything goes