Translation of the song lyrics Sidekick - Die Lochis

Sidekick (original)

Ihr Kleid ist aus Seide, ihre Haut ist aus Sand
Ihre Augen Rubine, ihr Lächeln aus Diamant
Ihr Swag aus New York, doch was du leider nicht weißt
Ihr Herz ist aus Eis und du bist nicht ihre Eins
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Sie, sie ist mehr als eine Kopie
'Ne andre Liga, in der sie spielt
Ihr Stil ist aus Paris
Jap, 'ne Diva
Und du hörst ihr stundenlang nur zu
Immer da, wenn sie dich sucht
Weißt du, was du da tust?
Glaubst du, dass sie das sucht?
Ihr Kleid ist aus Seide, ihre Haut ist aus Sand
Ihre Augen Rubine, ihr Lächeln aus Diamant
Ihr Swag aus New York, doch was du leider nicht weißt
Ihr Herz ist aus Eis und du bist nicht ihre Eins
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Selbst wenn sie morgens aufsteht
Ihr Weg zum Bad ein Laufsteg
Und wie’s wohl abends ausgeht
Wenn sie ausgeht?
Und du guckst schon wieder mal nur zu
Kommst schon wieder nicht zum Zug
Bis zwar echt 'n netter Dude
Aber nett ist nicht genug
Ihr Kleid ist aus Seide, ihre Haut ist aus Sand
Ihre Augen Rubine, ihr Lächeln aus Diamant
Ihr Swag aus New York, doch was du leider nicht weißt
Ihr Herz ist aus Eis und du bist nicht ihre Eins
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Nimm es nicht persönlich, auch wenn sie wunderschön ist
Die ganz besondere Frau ist, ich krieg' sie leider auch nicht
Nimm es nicht persönlich, auch wenn sie wunderschön ist
Die ganz besondere Frau ist, ich krieg' sie leider auch nicht
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick
Auch wenn sie heiß ist, unglaublich heiß ist
Und wenn sie heiß ist, ey, du bist nur ihr Sidekick

Sidekick (translation)

Her dress is of silk, her skin is of sand
Her eyes are rubies, her smile is diamonds
Her swag from New York, but what you unfortunately don't know
Her heart is made of ice and you are not her one
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick
She, she is more than a copy
'Another league she plays in
Her style is from Paris
Yep, a diva
And you just listen to her for hours
Always there when she's looking for you
Do you know what you're doing there?
Do you think that's what she's looking for?
Her dress is of silk, her skin is of sand
Her eyes are rubies, her smile is diamonds
Her swag from New York, but what you unfortunately don't know
Her heart is made of ice and you are not her one
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick
Even if she gets up in the morning
Your way to the bathroom a catwalk
And how it turns out in the evening
when she goes out
And you're just watching again
Don't get on the train again
You're a really nice dude
But nice isn't enough
Her dress is of silk, her skin is of sand
Her eyes are rubies, her smile is diamonds
Her swag from New York, but what you unfortunately don't know
Her heart is made of ice and you are not her one
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick
Don't take it personally, even though she's beautiful
The very special woman is, unfortunately I can't get her either
Don't take it personally, even though she's beautiful
The very special woman is, unfortunately I can't get her either
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick
Even when she's hot, incredibly hot
And when she's hot, hey, you're just her sidekick