Translation of the song lyrics Lieblingslied - Die Lochis

Lieblingslied (original)

Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Jeder weiß schon, wenn wir reinkommen
Spielt der DJ gleich diesen ein' Song
Unser Schweiß tropft, Polizei klopft
Feier mit und vergiss mal kurz deinen Job
Egal, was kommt, das hier ist unsere Zeit (ba-da-bam-bam)
Wo ich auch bin, Hauptsache, du bist dabei!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Jeder weiß schon, was passiert, wenn
Wir zusammen diese Welt auf den Kopf stell’n
Einfach rückwärts durch das Ziel rennen
Reden längst in 'nem Slang, den nur wir kennen
Wir fliegen los, da oben wartet noch mehr (ba-da-bam-bam)
Und all die andern schauen uns hinterher
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Allein bin ich stark, doch unsterblich mit dir
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Die Schwerkraft verlieren und die Sterne berühren
Wann, wenn nicht jetzt, und wer, wenn nicht wir?
Oh, denn dein Herz, dein Herz
Schlägt wie mein Herz, mein Herz
Denn dein Herz-, dein Herzschlag klingt wie
Mein neues Lieblingslied!
Mein neues Lieblingslied!

Lieblingslied (translation)

Alone I am strong, but immortal with you
If not now, when, and if not us, who?
Lose gravity and touch the stars
If not now, when, and if not us, who?
Everyone knows when we come in
The DJ will play this one song right away
Our sweat is dripping, police are knocking
Celebrate with us and forget your job for a moment
No matter what comes, this is our time (ba-da-bam-bam)
Wherever I am, the main thing is that you are there!
Alone I am strong, but immortal with you
If not now, when, and if not us, who?
Lose gravity and touch the stars
If not now, when, and if not us, who?
Oh, because your heart, your heart
Beats like my heart, my heart
Because your heart, your heartbeat sounds like
My new favorite song!
Everyone already knows what happens when
We'll turn this world upside down together
Just run backwards through the target
Talking in a slang that only we know
We're flying off, there's more waiting up there (ba-da-bam-bam)
And all the others are watching us
Alone I am strong, but immortal with you
If not now, when, and if not us, who?
Lose gravity and touch the stars
If not now, when, and if not us, who?
Oh, because your heart, your heart
Beats like my heart, my heart
Because your heart, your heartbeat sounds like
My new favorite song!
Alone I am strong, but immortal with you
If not now, when, and if not us, who?
Lose gravity and touch the stars
If not now, when, and if not us, who?
Oh, because your heart, your heart
Beats like my heart, my heart
Because your heart, your heartbeat sounds like
My new favorite song!
My new favorite song!