Translation of the song lyrics Kleines bisschen - Die Lochis

Kleines bisschen (original)

Ich glaub', ich kann mein’n Augen nicht trau’n
Denn vor mir steht 'ne bezaubernde Frau
Hat mir den Atem geraubt und meinen Kopf verdreht
Hätt' vorher niemals dran geglaubt, dass das so schnell geht
Du spielst mit dem Feuer und kippst noch Benzin
Du bist 'ne Prinzessin, dein Schloss ist die Street
Du bist ein Veganer, doch suchst immer Beef
Und wenn du etwas willst, dann bist du plötzlich weak
Du bist 'n kleines bisschen cool, 'n kleines bisschen sweet
'N kleines bisschen sexy, 'n kleines bisschen fies
'N kleines bisschen cute, 'n kleines bisschen freak
'N kleines bisschen sexy, Baby, ich bin so verliebt
Du bist 'n kleines bisschen cool, 'n kleines bisschen sweet
'N kleines bisschen sexy, 'n kleines bisschen fies
'N kleines bisschen cute, 'n kleines bisschen freak
'N kleines bisschen sexy, Baby, ich bin so verliebt
Du bist so höflich, nett, talentiert und schlau
'N bisschen frech und 'n bisschen versaut
Du weißt, was du willst, und strahlst es aus
Du sagst, was du willst, ey, und kriegst es auch
Kein bisschen Mainstream und doch ein Star
Für alle ander’n Girls ist dein … 'ne Gefahr
Dein Handy in der Hotline, bist wohl sehr verplant
Doch du drehst dich zu mir und lässt mir keine Wahl
Du bist 'n kleines bisschen cool, 'n kleines bisschen sweet
'N kleines bisschen sexy, 'n kleines bisschen fies
'N kleines bisschen cute, 'n kleines bisschen freak
'N kleines bisschen sexy, Baby, ich bin so verliebt
Du bist 'n kleines bisschen cool, 'n kleines bisschen sweet
'N kleines bisschen sexy, 'n kleines bisschen fies
'N kleines bisschen cute, 'n kleines bisschen freak
'N kleines bisschen sexy, Baby, ich bin so verliebt

Kleines bisschen (translation)

I don't think I can believe my eyes
Because in front of me stands a charming woman
Took my breath away and turned my head
Never would have believed before that it would go so fast
You're playing with fire and still tipping gas
You are a princess, your castle is the street
You are a vegan but always looking for beef
And if you want something, then you're suddenly weak
You're a little bit cool, a little bit sweet
A little bit sexy, a little bit mean
A little bit cute, a little bit freak
A little bit sexy baby I'm so in love
You're a little bit cool, a little bit sweet
A little bit sexy, a little bit mean
A little bit cute, a little bit freak
A little bit sexy baby I'm so in love
You are so polite, kind, talented and smart
A bit cheeky and a bit dirty
You know what you want and you radiate it
You say what you want, ey, and you get it
Not a bit mainstream and yet a star
For all the other girls, yours is a danger
Your cell phone on the hotline, you must be very busy
But you turn to me and leave me no choice
You're a little bit cool, a little bit sweet
A little bit sexy, a little bit mean
A little bit cute, a little bit freak
A little bit sexy baby I'm so in love
You're a little bit cool, a little bit sweet
A little bit sexy, a little bit mean
A little bit cute, a little bit freak
A little bit sexy baby I'm so in love