Translation of the song lyrics Heimliche Helden - Die Lochis

Heimliche Helden (original)

Ihr seht uns täglich, Ihr kennt unsere Namen nicht
Wie kleine Wunder, sind leicht zu übersehen
Wir spielen meistens die zweite Geige
Wie ne' Sinfonie mit leisen Melodien
Unsere Art und Weise sich zu beweisen sie steht meistens nicht auf Seite 1
Wenn es drauf ankommt, sind wir bereit
Und springen ein, aus Reihe zwei
Wir sind heimliche Helden
Weil wir einfach wir selbst sind
Sind nicht leicht zu bemerken
Aber gar nicht so selten
Wir sind heimliche Helden
Wir scheinen nicht am hellsten
Aber gar nicht so selten sind wir eigentlich Helden
Können zwar nicht fliegen
Können uns nicht beamen
Unsere Superkraft nicht sofort zu erkennen
Dass wird die Welt retten wäre übertrieben, aber wir lassen niemals jemand
hängen
Wir müssen nicht auf jeder Welle reiten, wir wissen das die eine uns treibt
Und wenn’s drauf ankommt sind wir bereit und springen ein aus Reihe zwei
Wir sind heimliche Helden
Weil wir einfach wir selbst sind
Sind nicht leicht zu bemerken
Aber gar nicht so selten
Wir sind heimliche Helden
Wir scheinen nicht am hellsten
Aber gar nicht so selten sind wir eigentlich Helden

Heimliche Helden (translation)

You see us every day, you don't know our names
Such small miracles are easy to miss
We mostly play second fiddle
Like a symphony with soft melodies
Our way of proving ourselves is usually not on page 1
When it comes down to it, we're ready
And jump in, from row two
We are secret heroes
Because we are just ourselves
Are not easy to notice
But not that rare
We are secret heroes
We don't shine the brightest
But not so seldom are we actually heroes
Can't fly though
Can't beam us
Not immediately recognizing our superpower
That will save the world would be an exaggeration, but we never let anyone
hang
We don't have to ride every wave, we know that one drives us
And when it comes down to it, we are ready and jump in from row two
We are secret heroes
Because we are just ourselves
Are not easy to notice
But not that rare
We are secret heroes
We don't shine the brightest
But not so seldom are we actually heroes