Lyrics of TANZ MIT MIR - Die Irrlichter

TANZ MIT MIR (original)

Komm tanz mit mir, tanz in dieser Nacht
Dreh dich, bis der Morgen erwacht
Tanz mit mir bis zum Tagesgrauen
Dann nehm ich dich mit
Dann nehm ich dich mit
Als kleines Mädchen kamst du in mein Haus
Und spieltest mit der Sense herum
Doch dann kam ein Medicus, zerrt dich ins Leben
Und unsere schöne Zeit war um.
Als blühende Frau war dein Antlitz so hold,
Dass ein Mann dich heiraten wollt
Doch am Altar warn die Worte gesprochen,
Trenn ich euch, sei euer Bund zerbrochen
Als liebende Mutter gefielst du mir sehr
Und deine Kinder wurden bald mehr
Das ein oder andere, das du vermisst,
Das holt ich mir und hab dich dabei geküsst
Marmorbleich ist nun dein langes Haar
Schwer ist der Schritt, der so leicht einmal war
Doch glaube mir, das Tanzen wird gehn
Um ewig zu Leben bist du viel zu schön
… Dann nehm ich Dich mit.
Dann nehm ich Dich mit
Dann bist Du bei mir, dann hab ich Dich hier

(translation)

Come dance with me, dance this night
Spin until the morning awakens
Dance with me until dawn
Then I'll take you with me
Then I'll take you with me
As a little girl you came to my house
And played around with the scythe
But then a medicus came, pulls you into life
And our good times were over.
As a blooming woman your face was so fair,
That a man wants to marry you
But at the altar the words were spoken,
If I separate you, your bond will be broken
I liked you very much as a loving mother
And your children soon grew
A thing or two that you miss
I'll get that and kiss you while doing it
Your long hair is pale as marble now
The step that was once so easy is difficult
But believe me, the dancing will work
You are far too beautiful to live forever
... Then I'll take you with me.
Then I'll take you with me
Then you are with me, then I have you here