Translation of the song lyrics Les filles des forges - Die Irrlichter

Les filles des forges (original)

Digue ding dong dong
Ce sont les filles des forges
Digue ding dong dong
Ce sont les filles des forges
Des forges de Paimpont
Digue ding dondaine
Des forges de Paimpont
Digue ding dong dong
Digue ding dong dong
Elles s’en vont à confesse…
Au curé du canton…
Digue ding dong dong
Qu’avez-vous fait les filles…
Pour demander pardon…
Digue ding dong dong
J’avions couru les bals…
Et les jolis garçons…
Digue ding dong dong
Ma fille pour pénitence…
Nous nous embrasserons…
Digue ding dong dong
Je n’embrasse pas les prêtres…
Mais les jolis garçons
Qu’ont du poil au menton
Digue ding dong dong
Et l’on peut bien être prêtre…
Et être joli garçon…

Les filles des forges (translation)

dyke ding dong dong
They are the daughters of the forges
dyke ding dong dong
They are the daughters of the forges
Forges of Paimpont
ding dondaine dyke
Forges of Paimpont
dyke ding dong dong
dyke ding dong dong
They go to confession...
To the township priest...
dyke ding dong dong
What did you girls do...
To ask for forgiveness...
dyke ding dong dong
I had run the balls...
And pretty boys...
dyke ding dong dong
My daughter for penance...
We will kiss...
dyke ding dong dong
I don't kiss priests...
But the pretty boys
What have hair on the chin
dyke ding dong dong
And one can be a priest...
And be a pretty boy...