Lyrics of Lautenspieler - Die Irrlichter

Lautenspieler (original)

Vor dem Brunnen stand die Maid
Tief in den Traum versunken
Noch vor allzukurzer Zeit
Wär´ ihr Herz wohl leicht ertrunken
In dem Brunnen seiner Blicke
Strahlend, wie des Mondes Schein
Und mit leichtestem Geschicke
Nannt´ das Herz der Maid er sein
Lautenspieler, sing mein Lied
Verzeih mir, wenn ich weine
Und doch weinen werd ich nit
Falls eines Tages Du verlernst die Melodie
Werd ich sie einsam summen
Denn vergessen werd ich nie
Zur frühsten Stund des Abends schon
Zupfte er leise Sait´ für Sait´
Für den bunten Blumenlohn
Vor dem Fenster seiner Maid
Als die Lieder die Maid riefen
Wartete sie jede Nacht
Als die Eltern endlich schliefen
Hat sie sich dann aufgemacht
Lautenspieler, sing mein Lied
Verzeih mir, wenn ich weine
Und doch weinen werd ich nit
Falls eines Tages Du verlernst die Melodie
Werd ich sie einsam summen
Denn vergessen werd ich nie
Als der Sommer dem Wind des Herbstes wich
Da packte er die Laute
Und ließ seine Maid im Stich
Noch als sie dem Lied vertraute
Doch dem Spielmann traue nicht
Denn ist des Liedes Klang vorbei
Ist er mit deinem Herz entwischt
Und dir bleibt nur die Melodey

(translation)

The maid stood in front of the well
Lost deep in the dream
Not too long ago
Would her heart have drowned easily
In the well of his looks
Radiant like the moonlight
And with the lightest of skills
Called the heart of the maid he be
Lute player, sing my song
Forgive me when I cry
And yet I won't cry
If one day you forget the melody
I'll hum them lonely
Because I will never forget
Already at the earliest hour of the evening
He plucked softly 'string' by 'string'
For the colorful flower reward
Outside his maid's window
When the songs called the maiden
Waited for her every night
When the parents finally slept
Then she got up
Lute player, sing my song
Forgive me when I cry
And yet I won't cry
If one day you forget the melody
I'll hum them lonely
Because I will never forget
As summer gave way to the wind of autumn
Then he grabbed the lute
And deserted his maiden
Even when she trusted the song
But don't trust the minstrel
Because the sound of the song is over
Did he escape with your heart?
And all you have left is the melody