Translation of the song lyrics Aelinesse na megil - Die Irrlichter

Aelinesse na megil (original)

Aelinesse na megil Aelinesse
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol
Fünf lodernden Flammen gleich
strahlten Zauberklingen im Elbenreich.
Kein Feind getroffen vom grünen Schein
überlebte lang im Elbenhain.
Sie fühlten sich sicher und geschützt,
Die Übermacht hat dieses ausgenützt.
Das durch List gefallene Elanor
den Orks und Drow bittere Rache schwor.
Aelinesse na megil
Auf Anguin im stillen Wald
überdauerten zwei der Schwerter uralt,
Allirions geschickte Hand
behütet eins, doch unerkannt.
Auch Tindoné seins nur verwahrt,
Der Zauber in dem Schwert verharrt.
Drei warten noch, sie bleiben versteckt,
Bis ein Mutiger sie entdeckt
Aelinesse na megil
Wer wohl das Geheimnis lehrt,
Wie man führet das mächtige Schwert,
so dass es einst erwacht
mit legendärer Macht?
Wer sie führte mit geübter Hand
Zu schützen den Prinzen und das Land?
Viele Schriften handeln davon,
Gesammelt, verwahrt von Sirion.
Aelinesse na megil Aelinesse na megil
Aelinesse na megil Hiradhin thi magol

Aelinesse na megil (translation)

Aelinesse named megil Aelinesse
Aelinesse name megil Hiradhin thi magol
Equal to five blazing flames
magic blades shone in the elven kingdom.
No enemy hit by the green glow
survived long in the Elbenhain.
They felt safe and protected
The supremacy took advantage of this.
The Elanor fallen by cunning
swore bitter revenge on the orcs and drow.
Aelinesse namemegil
On Anguin in the Silent Forest
two of the swords survived ancient,
Allirion's Deft Hand
protects one, but unrecognized.
Even Tindoné only keeps his
The magic in the sword lingers.
Three are still waiting, they remain hidden,
Until someone brave discovers them
Aelinesse namemegil
who teaches the secret
how to wield the mighty sword,
so that it will awaken one day
with legendary power?
Who led them with a practiced hand
To protect the prince and the country?
Many writings deal with
Collected, kept by Sirion.
Aelinesse na megil Aelinesse na megil
Aelinesse name megil Hiradhin thi magol