
Date of issue: 20.11.2008
Song language: Spanish
Falalan(original) |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Cuando yo me vengo de guardo ganado |
Todos me lo dizen; |
Chico el desposado |
A la he', si soy con la hija de nostramo |
Qu’esta sortijuela ella me la diera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Alla, alla riba, en Vall de Roncales |
Tengo yo mi esca y mis pedernales |
Y mi curroncito de ciervos ciervales |
Hago yo mi lumbre, sientiome doquiera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Viene la Cuarresma, yo no como nada; |
Ni como sardina, ni cosa salada |
De cuanto yo quiero no se haze nada; |
Migas con azeite hazen me dentera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, de la guarda riera |
(translation) |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
When I come from I keep cattle |
They all tell me; |
boy the bridegroom |
A la he', if I'm with Nostramo's daughter |
That this ring she would give it to me |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Alla, alla riba, in Vall de Roncales |
I have my scale and my flints |
And my little deer buck |
I make my fire, feel me everywhere |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Lent is coming, I don't eat anything; |
I don't eat sardines, nor anything salty |
As much as I want nothing is done; |
Crumbs with oil make me cringe |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Fa la la lan, fa lan, fa la la lera |
Fa la la lan, from the laughing guard |
Name | Year |
---|---|
TANZ MIT MIR | 2008 |
Der rechte Mann | 2004 |
Totus Floreo | 2002 |
Lautenspieler | 2002 |
Dreizehn Feen | 2008 |
Mormas Mündel | 2006 |
Nû schrîet aber diu Nebelkrâ | 2005 |
Angelus ad Virginem | 2005 |
Zwei Schwestern | 2008 |
Lully Lullay | 2010 |
Aelinesse na megil | 2004 |
Der Teufelsgeiger ft. Die Irrlichter | 2013 |
Wildgänse | 2004 |
Das Spiel mit den Leuten | 2004 |
Les filles des forges | 2004 |
Sigurd Store | 2004 |
Elfenhain | 2004 |
Schenk voll ein | 2004 |
Cantum Corvi | 2004 |