Translation of the song lyrics Sama - Davodka

Sama (original)

J’peux pas décrire une vie fantastique
J'écris des textes qui parlent aux p’tits et aux grands d’la street
Bercé par du Chopin, pour ça qu’j'écris tant d’classiques
Ils ont des problèmes d’audition que j’rectifie sans casting
Si t’es novice, t’apprendras qu’tout s’paye
Pour percer j’veux pas savoir où t’as fourré ta langue
Les années passent, mon rap prend d’la bouteille
Ne jamais décuver, c’est le combat d’un mec bourré d’talent
Mon art vocal s’abat
Suffit qu’t’aies un peu d’buzz pour qu’un tas d’connards s’amassent
Ils parlent sur ton dos et t’font l’accolade, sale race
Mais seront témoins de l’avènement de Davodka-sama
J’vous ai trop laissé la parole
M’en voulez pas, cette fois-ci, j’vous la coupe
Écoute un peu, fais pas l’mariole
Car même quand j’rentre dans l’cercle j’te le transforme en partie d’hula hoop
Faut qu’j’me défoule, ça y est, j’respire
J’veux qu’on m’entende, c’est pour ça qu’j’gueule
Pour écrire, j’ai plus besoin d’feuilles
Depuis qu’ma plume marque les esprits
On m’dit souvent: «T'as l’air mal luné «Baskets grave usées, casquette capuchée
Ma haine va t’brûler, j’m’apprête à t’buter
Ma présence pour toi égale carrière annulée, pah
Ma haine, j’l’assumerai
J’me noierai pas dans cette rengaine, rassure-les
Eh, poto, tu veux la gloire?
C’est soit t’as du talent, soit t’enlèves un C à «succès «Dans ce combat pas sûr qu’on gagne, méfie-toi de l’eau qui dort
Car le coup sort d’une montagne
C’est toujours mon blase ton club
Si tu veux te rendre utile, ferme ta gueule
Et pose la couronne sur mon crâne
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Pendant des années, j’ai attendu cet instant
Enfin je te retrouve
Le moment est venu de régler nos comptes
Puisque vous aimez tellement la bagarre
On va arranger ça
J’ferai un carton comme ton joint d’herbe
Des choses carrées dans mon coin d’forment
Tu fais d’la merde, c’est ton point faible
Fister l’rap game, c’est mon point fort
T'étais dans le vrai mais cette bande de bâtards t’attira vers le faux
La vie c’est comme la flèche d’un arc
T’iras pas loin si les gens que t’aimes te tirent pas vers le haut
J’lâche les gaz et mes phrases décrassent les basses
Imagine les dégâts si mes gars se déplacent
Je terrasse les tasses et mes phrases t’effacent et ma classe t'écrase
J’efface les nazes, je craque et puis claque des faces
J’suis l’ouragan qui fait qu’trop d’vents tournent
T’es mal barré si des faux t’entourent
À chacune de mes sorties d’album
Ils ont l’air plus tendus que des peaux d’tambour
J’veux pas percer (Non)
En faisant des sons de drogué à la mode
Tu sais c’qui les fait chier?
C’est qu’j’suis rentré dans la légende sans toquer à la porte
J’suis trop dur à corrompre
En marge, loin de vos chorés d’putes à poil
C’est digne de la Joconde quand j’lâche un nouveau projet sur la toile
Soit t’es dans mon camp, soit par-là, c’est la morgue
J’ai balafré la prod, tellement qu’elle prend du Paracétamol
La jeunesse est tellement perdue que quand elle écoute de la merde
Elle t’répondra: «C'est pas grave, c’est la mode «Fin d’la cérémonie
Mon art vocal fera mal
Là, l’orage s’abat car Davodka-sama
Est parti tellement loin que même toi, t’en reviendras pas
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Tas d’connards s’amassent
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Davodka-sama
Mon art vocal s’abat
Mon cœur s’envole comme un faucon
Parce qu’il n’y a aucune autre manière d’agir avec les hommes, mon fils
Avance et viens te battre
C’est un beau jour pour mourir

Sama (translation)

I can't describe a fantastic life
I write texts that speak to young and old on the street
Cradled by Chopin, why I write so many classics
They have hearing problems that I rectify without casting
If you are a novice, you will learn that everything is paid for
To break through, I don't want to know where you stuck your tongue
The years pass, my rap takes the bottle
Never deprive, it's the fight of a man full of talent
My vocal art is falling
It's enough that you have a little buzz for a bunch of assholes to gather
They talk behind your back and hug you, dirty race
But will witness the rise of Davodka-sama
I gave you the floor too much
Don't blame me, this time, I'll cut you off
Listen a little, don't play around
Because even when I enter the circle I transform it into a part of the hula hoop
I have to let off steam, that's it, I breathe
I want people to hear me, that's why I yell
To write, I no longer need sheets
Since my pen marked the spirits
I'm often told: "You don't look like a bad mood" Seriously worn sneakers, hooded cap
My hate will burn you, I'm about to kill you
My presence for you equals canceled career, pah
My hate, I'll take it
I won't drown in this refrain, reassure them
Hey, bro, do you want fame?
It's either you have talent or you take a C from "success" In this fight not sure we win, beware of the sleeping water
'Cause the shot comes from a mountain
Your club is always my name
If you want to help yourself, shut the fuck up
And put the crown on my skull
Davodka-sama
My vocal art is falling
Davodka-sama
Lots of assholes are gathering
Davodka-sama
My vocal art is falling
Davodka-sama
My vocal art is falling
For years I've waited for this moment
Finally I find you
The time has come to settle our accounts
Since you love fighting so much
We'll fix it
I'll make a hit like your weed joint
Square things in my corner form
You do shit, it's your weak point
Fister the rap game, it's my strong point
You was right but that bunch of bastards got you wrong
Life is like the arrow of a bow
You won't get far if the people you love don't pull you up
I release the gas and my sentences scour the bass
Imagine the damage if my guys move
I floor the cups and my sentences erase you and my class crushes you
I erase suckers, I crack and then slap faces
I am the hurricane that makes too many winds turn
You're in trouble if fakes surround you
Every time I release an album
They seem tighter than drum skins
I don't want to drill (No)
By making trendy drug addict sounds
You know what pisses them off?
It's that I entered the legend without knocking on the door
I'm too hard to corrupt
On the sidelines, far from your choreography of naked whores
It's worthy of the Mona Lisa when I drop a new project on the web
Either you on my side or over there, it's the morgue
I scarred the prod, so much that she takes Paracetamol
The youth is so lost that when they listen to shit
She'll answer you: "It's okay, it's the fashion" End of the ceremony
My vocal art will hurt
There, the storm breaks because Davodka-sama
Gone so far that even you won't come back
Davodka-sama
My vocal art is falling
Davodka-sama
Lots of assholes are gathering
Davodka-sama
My vocal art is falling
Davodka-sama
My vocal art is falling
My heart soars like a hawk
'Cause there's no other way to deal with men, my son
Go ahead and come fight
It's a beautiful day to die