
Date of issue: 12.03.2012
Song language: Persian
Age Ye Rooz(original) |
اگه یه روز بری سفر … بری زپیشم بی خبر |
اسیر رویاها می شم … دوباره باز تنهامی شم |
به شب می گم پیشم بمونه … به باد می گم تا صبح بخونه |
بخونه از دیار یاری … چرا می ری تنهام می ذاری |
اگه فراموشم کنی … ترک آغوشم کنی |
پرنده دریا می شم … تو چنگ موج رها می شم |
به دل می گم خواموش بمونه … میرم که هر کسی بدونه |
می رم به سوی اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری |
اگه یه روزی نوم تو تو گوش من صدا کنه |
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه |
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه |
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم… |
اگه بازم دلت می خواد یار یک دیگر باشیم |
مثال ایوم قدیم بشینیم و سحر پاشیم |
باید دلت رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره |
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری |
اگه می خوای پیشم بمونی … بیا تا باقی جوونی |
بیا تا پوست به استخونه … نذار دلم تنها بمونه |
بذار شبم رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره |
گه یه روز بری سفر … بری زپیشم بی خبر |
اسیر رویاها می شم … دوباره باز تنهامی شم |
به شب می گم پیشم بمونه … به باد می گم تا صبح بخونه |
بخونه از دیار یاری … چرا می ری تنهام می ذاری |
اگه فراموشم کنی … ترک آغوشم کنی |
پرنده دریا می شم … تو چنگ موج رها می شم |
به دل می گم خواموش بمونه … میرم که هر کسی بدونه |
می رم به سوی اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری |
اگه یه روزی نوم تو تو گوش من صدا کنه |
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه |
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه |
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم… |
اگه بازم دلت می خواد یار یک دیگر باشیم |
مثال ایوم قدیم بشینیم و سحر پاشیم |
باید دلت رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره |
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری |
اگه می خوای پیشم بمونی … بیا تا باقی جوونی |
بیا تا پوست به استخونه … نذار دلم تنها بمونه |
بذار شبم رنگی بگیره … دوباره آهنگی بگیره |
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری |
اگه یه روزی نوم تو ، تو گوش من صدا کنه |
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه |
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه |
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم |
اگه یه روزی نوم تو باز ، تو گوش من صدا کنه |
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه |
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره دردت جا به جا شه |
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم |
بگیره رنگ اون دیاری … که توش من رو تنها نذاری |
اگه یه روزی نوم تو ، تو گوش من صدا کنه |
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه |
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره درد تو دوا شه |
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم |
اگه یه روزی نوم تو باز ، تو گوش من صدا کنه |
دوباره باز غمت بیاد که منُو مبتلا کنه |
به دل می گم کاریش نباشه … بذاره دردت جا به جا شه |
بره توی تموم جونم … که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم |
که باز برات آواز بخونم |
(translation) |
If you go on a trip one day, I will go unnoticed |
I will be captured by dreams, I will be lonely again |
I tell him to stay with me at night… I tell him to stay until the morning |
Sing from the land of help… Why do you leave me alone |
If you forget me, leave me in your arms |
I become a bird of the sea شم I am released in the grip of the wave |
I tell my heart to stay silent رم I go so that everyone knows |
I'm going to that gift… that you do not leave me alone |
If one day my name will ring in my ear |
Grieve again to infect me |
I tell her not to do it… let your pain be cured |
Go to my whole life… to sing to you again |
To sing to you again… |
If you still want to be friends with each other |
Example of an old day, let's sit down and dawn |
You have to get your heart colored بگ get a song again |
Take the color of that gift… that you do not leave me alone |
If you want to stay with me, come and stay young |
Come to the skin to the bone… Let my heart be alone |
Let the night take color… take a song again |
Go on a trip one day… Go unnoticed |
I will be captured by dreams, I will be lonely again |
I tell him to stay with me at night… I tell him to stay until the morning |
Sing from the land of help… Why do you leave me alone |
If you forget me, leave me in your arms |
I become a bird of the sea شم I am released in the grip of the wave |
I tell my heart to stay silent رم I go so that everyone knows |
I'm going to that gift… that you do not leave me alone |
If one day my name will ring in my ear |
Grieve again to infect me |
I tell her not to do it… let your pain be cured |
Go to my whole life… to sing to you again |
To sing to you again… |
If you still want to be friends with each other |
Example of an old day, let's sit down and dawn |
You have to get your heart colored بگ get a song again |
Take the color of that gift… that you do not leave me alone |
If you want to stay with me, come and stay young |
Come to the skin to the bone… Let my heart be alone |
Let the night take color… take a song again |
Take the color of that gift… that you do not leave me alone |
If one day you name me, it will ring in my ear |
Grieve again to infect me |
I tell her not to do it… let your pain be cured |
Go to my whole life… to sing to you again |
If one day you open my name, it will ring in my ear |
Grieve again to infect me |
I tell her not to work… let your pain move |
Go to my whole life… to sing to you again |
To sing to you again |
To sing to you again |
To sing to you again |
Take the color of that gift… that you do not leave me alone |
If one day you name me, it will ring in my ear |
Grieve again to infect me |
I tell her not to do it… let your pain be cured |
Go to my whole life… to sing to you again |
If one day you open my name, it will ring in my ear |
Grieve again to infect me |
I tell her not to work… let your pain move |
Go to my whole life… to sing to you again |
To sing to you again |
To sing to you again |
To sing to you again |
Name | Year |
---|---|
Jangal | 2008 |
Beman Nagoo Dooset Daram | 2008 |
Gelayeh | 2008 |
Hasood | 2008 |
Cheshme Man | 2008 |
Shahre Gham | 2008 |
Soghoot | 2008 |
Ejazeh | 2005 |
Beh Man Nagoo Dooset Daram | 2005 |
Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh | 2005 |
Tehroon | 2018 |
Chee Mishe Goft | 1991 |
Masloob | 1991 |
Deevar | 1991 |
Ghalandar | 1991 |
Ey Eshgh | 1991 |
Dastaye Tou | 1991 |
Kheili Khobe Na ! | 2021 |
Jashne Deltangi | 2004 |
Az Tou | 2004 |