Lyrics of Jashne Deltangi - Dariush

Jashne Deltangi (original)

شب آغاز هجرت تو
شب در خود شکستنم بود
شب بی رحم رفتن تو
شب از پا نشستنم بود
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مرد ن
شب دل کندن من از ما بود
واسه جشن دلتنگی ما
گل گریه سبد سبد بود
با طلوع عشق من و تو
هم زمین هم ستاره بد بود
از هجرت تو شکنجه دیدم
کوچ تو اوج ریاضتم بود
چه مومنانه از خود گذشتم
کوچ من از من نهایتم بود
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
سهم من جز شکستن من
تو هجوم شب زمین نیست
با پر و بال خاکی من
شوق پرواز آخرین نیست
بی تو باید دوباره بر گشت
به شب بی پناهی
سنگر وحشت من از من
مر حم زخم پیر من کو؟
واسه پیدا شدن تو آینه
جاده سبز گم شدن کو؟
بی تو باید دوباره گم شد
تو غبار تباهی
با من نیاز خاک زمین بود
تو پل به فتح ستاره بستی
اگر شکستم از تو شکستم
اگر شکستی از خود شکستی
به دادم برس
به دادم برس
تو ای ناجی تبار من
به دادم برس
به دادم برس
تو ای قلب سوگوار من
شب بی تو
شب بی من
شب دل مرده های تنها بود
شب رفتن
شب مردن
شب دل کندن من از ما بود

(translation)

The night of the beginning of your migration
The night was breaking in me
Your cruel night
I was tired at night
Night Without You
Night Without Me
The night was the heart of the dead alone
Going at night
شب مرد ن
The night was my heartbreak
To celebrate our nostalgia
The crying flower was a basket basket
With the dawn of my love and you
Both the earth and the star were bad
I was tortured by your emigration
Koch was the peak of my austerity
How faithfully I passed
My move from me was the last
I gave him a brush
I gave him a brush
You are my savior
I gave him a brush
I gave him a brush
You are my mourning heart
My share except my break
You are not invading Earth overnight
With my earthy feathers
Flying enthusiasm is not the last
You have to go back without you
To the homeless night
The stronghold of my fear of me
Who is my old wound?
To be found in the mirror
Where is the green road lost?
Without you you have to get lost again
You are the dust of destruction
I needed soil
You closed the bridge to conquer the star
If I broke I broke you
If you break yourself
I gave him a brush
I gave him a brush
You are my savior
I gave him a brush
I gave him a brush
You are my mourning heart
Night Without You
Night Without Me
The night was the heart of the dead alone
Going at night
Night to die
The night was my heartbreak