Translation of the song lyrics Shahre Gham - Dariush

Shahre Gham (original)

خسته و در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره
چی میشد اون دستای کوچیک و گرم
رو سرم دست نوازش میکشید
بستر تنهایی و سرد منو
بوسه گرمی به آتیش میکشید
چی میشد تو خونه ی کوچیک من
غنچه های گل غم وا نمیشد
چی میشد هیچکسی تنهام نمیذاشت
جز خدا هیچکسی تنها نمیشد
من هنوز در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره
من هنوز در به در شهر غمم
شبم از هر چی شبه سیاه تره
زندگی زندون سرد کینه هاست
رو دلم زخم هزار تا خنجره

Shahre Gham (translation)

Tired and in the city of sorrow
The night is darker than anything
Life is a cold prison of grudges
I have a thousand daggers in my heart
What about those small, warm hands
You caressed my head
Lonely and cold menu bed
You kissed the fire warmly
What was going on in my little house?
The flower buds did not grieve
What if no one was left alone
No one was left alone except God
I'm still in the sad city
The night is darker than anything
Life is a cold prison of grudges
I have a thousand daggers in my heart
I'm still in the sad city
The night is darker than anything
Life is a cold prison of grudges
I have a thousand daggers in my heart