
Date of issue: 22.06.2008
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Shahre Gham(original) |
خسته و در به در شهر غمم |
شبم از هر چی شبه سیاه تره |
زندگی زندون سرد کینه هاست |
رو دلم زخم هزار تا خنجره |
چی میشد اون دستای کوچیک و گرم |
رو سرم دست نوازش میکشید |
بستر تنهایی و سرد منو |
بوسه گرمی به آتیش میکشید |
چی میشد تو خونه ی کوچیک من |
غنچه های گل غم وا نمیشد |
چی میشد هیچکسی تنهام نمیذاشت |
جز خدا هیچکسی تنها نمیشد |
من هنوز در به در شهر غمم |
شبم از هر چی شبه سیاه تره |
زندگی زندون سرد کینه هاست |
رو دلم زخم هزار تا خنجره |
من هنوز در به در شهر غمم |
شبم از هر چی شبه سیاه تره |
زندگی زندون سرد کینه هاست |
رو دلم زخم هزار تا خنجره |
(translation) |
Tired and in the city of sorrow |
The night is darker than anything |
Life is a cold prison of grudges |
I have a thousand daggers in my heart |
What about those small, warm hands |
You caressed my head |
Lonely and cold menu bed |
You kissed the fire warmly |
What was going on in my little house? |
The flower buds did not grieve |
What if no one was left alone |
No one was left alone except God |
I'm still in the sad city |
The night is darker than anything |
Life is a cold prison of grudges |
I have a thousand daggers in my heart |
I'm still in the sad city |
The night is darker than anything |
Life is a cold prison of grudges |
I have a thousand daggers in my heart |
Name | Year |
---|---|
Jangal | 2008 |
Beman Nagoo Dooset Daram | 2008 |
Gelayeh | 2008 |
Hasood | 2008 |
Cheshme Man | 2008 |
Soghoot | 2008 |
Ejazeh | 2005 |
Beh Man Nagoo Dooset Daram | 2005 |
Chi Misheh Goft Beh In Dele Divooneh | 2005 |
Tehroon | 2018 |
Chee Mishe Goft | 1991 |
Masloob | 1991 |
Deevar | 1991 |
Ghalandar | 1991 |
Ey Eshgh | 1991 |
Dastaye Tou | 1991 |
Kheili Khobe Na ! | 2021 |
Jashne Deltangi | 2004 |
Az Tou | 2004 |
Baradar Jaan | 2004 |