Translation of the song lyrics Hasood - Dariush

Hasood (original)

تو سینه این دل من میخواد آتیش بگیره
مونده سر دوراهی چه راهی پیش بگیره
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
نمی تونه مرغ دلم از حسودی بخونه
نمی دونه روی کدوم شاخه باید بمونه
اگه یه روز ببینم کسی براش میمیره
حسودی رو میاره دلم آتیش میگیره
میترسم حرفای خوبی توی گوشش بخونه
میترسم اون تا به سحر تو خلوتش بمونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه

Hasood (translation)

In the heart of this my heart wants to catch fire
What is the way to go?
One now found knows how much he's worth
Rag Khoob my friend knows my rival
One now found knows how much he's worth
Rag Khoob my friend knows my rival
Wow, I'm on fire
No more grief and sorrow
I want to die
Wow if I come back
I will become a butterfly
I will not leave him
He can not sing the chicken of my heart out of jealousy
He does not know on which branch he should stay
If one day I see someone die for him
Jealousy sets my heart on fire
I'm afraid to say good things in his ear
I'm afraid he will be alone until dawn
Wow, I'm on fire
No more grief and sorrow
I want to die
Wow if I come back
I will become a butterfly
I will not leave him
One now found knows how much he's worth
Rag Khoob my friend knows my rival
One now found knows how much he's worth
Rag Khoob my friend knows my rival