Lyrics of Imborrable - Dante

Imborrable (original)

A veces mataría por rebobinar el tiempo
Encontrarme para darme algún consejo
Recordarme que juré que me querría
Y que con fuerza día a día sacaría lo de dentro
Enseñarme a mí mismo que no estoy solo
Que siempre me he tenido y siempre he podido con todo
Que voy a estar cuando más me necesito
Porque el futuro está escrito y hoy soy yo quién lo controlo
Alejarme del veneno de esa gente
Darme más margen de error, que de errores se aprende
Ayer te quieren ver arriba, y hoy quieren bajarte
Y que amigos siempre vienen, van, y van a traicionarte
A veces mataría por rebobinar y ver que
Llegar hasta aquí no ha sido cuestión de suerte
A veces mataría por rebobinar y en vez de
Sacar este tema, que Dante nunca se fuese
A veces mataría por rebobinar más fuerte
Llorar menos y haber sido más valiente
A veces mataría por formatear mi mente
Y enseñarme poco a poco lo que aprendo del presente
Pero no pudo ser, y aquí sigo luchando
Dando el 100% de mí, a cada paso que ando
Llorando, riendo, subiendo, bajando
Alejándome, dejando de ver todo lo malo, y
Por más que vino sé que nunca me debilité
Milité entre mil y vi que en mi nivel no hay límite
Me limité a que mi tez no escondiese más la timidez
Y en vez de hacer acopio al resto, fui yo mismo, no imité
Y me da igual lo que digan
Si por más que he tropezado siempre me mantuve arriba
Me han ido dejando atrás como aquel que se descuida
Y con las cosas más que claras, no me he rendido en mi vida
Y ahora, me piden fotos los que abusaron de mí
Me saludan por la calle los que nunca lo habían hecho
Me dicen que soy grande, que siga haciéndolo así
Cuando antes me dijeron que no iba a ser nadie de provecho
Y una polla que os comáis, a la mierda vuestros cuentos
Antes os reíais, y ahora venís aquí cientos
Ya soy mayorcito y he aprendido la lección
Y el dolor de media vida lo calmo en una canción
Y respiro, más tranquilo que nunca en un mar de
Gente que me quiere y me agradecen el salvarles
Ya ha pasado el tiempo, y la verdad, se os ha hecho tarde
Porque el niño se ha hecho grande, y ya nada puede tumbarle
A veces mataría por rebobinar el tiempo
Encontrarme y no darme ningún consejo
Abrazarme, porque sé que me querría
Y yo sabía que algún día sacaría lo de dentro
Afirmarme a mí mismo que no estoy solo
Que siempre me he tenido y siempre he podido con todo
Que voy a estar cuando más me necesito
Porque el futuro está escrito, y hoy soy yo quién lo controlo
Alejarme del veneno de esa gente
Darme más margen de error, que de errores se aprende
Que ya no quieren verte abajo, ellos te cuidan
Que siempre quieren verte arriba, porque son tu vida

(translation)

Sometimes I would kill to rewind time
Find me to give me some advice
Remind me that I swore that he would love me
And that with strength day by day I would take out what is inside
Teach myself that I'm not alone
That I have always had and I have always been able to with everything
That I'll be there when I need myself the most
Because the future is written and today I am the one who controls it
Get away from the poison of those people
Give me more margin of error, that you learn from mistakes
Yesterday they want to see you up, and today they want to bring you down
And that friends always come, go, and betray you
Sometimes I'd kill to rewind and see what
Getting here has not been a matter of luck
Sometimes I would kill to rewind and instead of
Bring up this subject, that Dante never left
Sometimes I'd kill to rewind louder
Cry less and have been braver
Sometimes I would kill to format my mind
And teach me little by little what I learn from the present
But it couldn't be, and here I'm still fighting
Giving 100% of me, every step I take
Crying, laughing, going up, going down
Walking away, not seeing all the bad, and
As much as it came, I know that I never weakened
I militated between a thousand and I saw that at my level there is no limit
I limited myself so that my complexion no longer hid my shyness
And instead of collecting the rest, I went myself, I did not imitate
And I don't care what they say
If no matter how much I've stumbled I always stayed up
They have been leaving me behind like someone who is careless
And with things more than clear, I have not given up in my life
And now, those who abused me ask me for photos
I am greeted on the street by those who have never done so
They tell me I'm great, keep doing it like this
When before they told me that I was not going to be of any use
And a cock that you eat, to hell with your stories
You used to laugh, and now you come here hundreds
I'm grown up now and I've learned my lesson
And the pain of half a life I calm in a song
And I breathe, calmer than ever in a sea of
People who love me and thank me for saving them
Time has already passed, and the truth is, you are late
Because the child has grown up, and nothing can knock him down
Sometimes I would kill to rewind time
Find me and not give me any advice
Hold me, because I know you would love me
And I knew one day I'd get it out
Affirm to myself that I am not alone
That I have always had and I have always been able to with everything
That I'll be there when I need myself the most
Because the future is written, and today I am the one who controls it
Get away from the poison of those people
Give me more margin of error, that you learn from mistakes
That they no longer want to see you below, they take care of you
They always want to see you on top, because they are your life