Translation of the song lyrics Encerrado - Dante

Encerrado (original)

Si supieras todo lo que llevo dentro
Y esa fiera me abre el armario de nuevo
Esa voz de mi cabeza me recuerda a mis errores
Poco a poco se acomoda y me da a donde más me jode
Te hace débil y te aborda, muerde fuerte en tu desorden
Y tu mente se desborda y provoca que estés al borde
Cuando miras al pasado, te castigas y eres duro
Contaminas tu visión por eso ves turbio el futuro
Y si caminas dando siempre cabezazos contra un muro
No hay seguro que asegure que te cures, lo aseguro
Cuando piensas que lo tienes algo viene y te lo quita
Cuanto más silencio quieres, más te hieres, más te gritas
Cuanta más calma quieres, más difieres, más te irritas
Cuando no sabes quien eres, más te dueles, más te quitas
Hoy tú sientes en tus carnes lo que es el protagonismo
Mientras rompes más tus alas despeñándote a un abismo
Y cuando estas tocando fondo por culpa de tu cinismo
Te das cuenta de que estás hundido gracias a ti mismo
Si supieras todo lo que llevo dentro
No hay manera, ni de olvidarlo un momento
Sé que ahí fuera, se está acercando un infierno
Y esa fiera me abre el armario de nuevo
Da igual que corras, el pasado puede oírte
No le importa que te escondas, va a saber donde encontrarte
Y aunque a veces te escabullas, no pretendas escurrirte
Entre las manos del que siempre supo como destrozarte
Marchate lejos donde nadie pueda verte
Donde ni siquiera el tiempo sea capaz de conocerte
Donde no hagas daño a nadie, donde nadie te recuerde
Donde no notes ni el viento porque nadie más te aliente
Y cuando creas que eres valiente, déjalo todo de lado
Porque vas a andar a oscuras con el corazón cerrado
Y cuando sepas mirar dentro y encontrar donde has fallado
Vas a ver de nuevo el monstruo que jamás has derrotado
Y volverás a ese desorden del que siempre fuiste esclavo
Volverás a ser el náufrago perdido en ese lago
Volverás a hacerle frente para volver derrotado
Volverás y volverás y nunca vas a ser salvado
Si supieras todo lo que llevo dentro
No hay manera, ni de olvidarlo un momento
Sé que ahí fuera, se está acercando un infierno
Y esa fiera me abre el armario de nuevo
Si supieras todo lo que llevo dentro
No hay manera, ni de olvidarlo un momento
Sé que ahí fuera, se está acercando un infierno
Y esa fiera me abre el armario de nuevo
Javi se rindió, hoy tampoco estaba Dante
Sucumbieron los dos juntos por enfrentarse a sus peros
Él estaba acostumbrado a saber salir adelante
Pero no siempre se gana frente al miedo, los pelos
Las batallas que se libran siempre son a vida o muerte
Si te rindes, has perdido, esto no es cuestión de suerte
Y cuanto más alto subas, el golpe será más fuerte
Porque fuiste tu enemigo y no supiste detenerte

Encerrado (translation)

If you knew everything that I have inside
And that beast opens my closet again
That voice in my head reminds me of my mistakes
Little by little he settles down and hits me where he fucks me the most
She makes you weak and tackles you, bites hard on your mess
And your mind overflows and causes you to be on the brink
When you look back, you punish yourself and you're tough
You pollute your vision that's why you see the future cloudy
And if you walk always butting your head against a wall
There is no insurance that ensures that you will be cured, I assure you
When you think you have it something comes and takes it away
The more silence you want, the more you hurt yourself, the more you yell at yourself
The more calm you want, the more you differ, the more you get irritated
When you don't know who you are, the more you hurt, the more you take away
Today you feel in your flesh what protagonism is
As you break more your wings falling into an abyss
And when you're hitting rock bottom because of your cynicism
You realize you're down thanks to yourself
If you knew everything that I have inside
There is no way, not even to forget it for a moment
I know out there, hell is drawing near
And that beast opens my closet again
No matter how you run, the past can hear you
He doesn't care if you hide, he will know where to find you
And although sometimes you slip away, don't pretend to slip away
Between the hands of the one who always knew how to destroy you
Go away where no one can see you
Where not even time is able to meet you
Where you don't hurt anyone, where no one remembers you
Where you don't even notice the wind because no one else encourages you
And when you think you're brave, put it all aside
Because you are going to walk in the dark with a closed heart
And when you know how to look inside and find where you have failed
You will see again the monster you have never defeated
And you will return to that mess that you were always a slave to
You will be the castaway lost in that lake again
You will face him again to return defeated
You'll come back and you'll come back and you'll never be saved
If you knew everything that I have inside
There is no way, not even to forget it for a moment
I know out there, hell is drawing near
And that beast opens my closet again
If you knew everything that I have inside
There is no way, not even to forget it for a moment
I know out there, hell is drawing near
And that beast opens my closet again
Javi gave up, Dante wasn't there today
The two succumbed together for facing their buts
He was used to knowing how to get ahead
But he doesn't always win in the face of fear, the hairs
The battles that are fought are always life or death
If you give up, you have lost, this is not a matter of luck
And the higher you climb, the stronger the blow will be
Because you were your enemy and you didn't know how to stop