Lyrics of Amor Incondicional - Dante

Amor Incondicional (original)

Ojalá la vida fuese mucho menos complicada
Y las personas nunca diesen la espalda a nadie por nada
Ojalá que todo el mundo se vistiese de empatía
Y aprendiesen a entender los problemas del día a día
Y ojalá nadie en la tierra se sintiese solo y triste
Ojalá que nadie se pregunte: «¿Por qué te fuiste?»
Ojalá que el ojalá, tan sólo fuese una palabra más
Y así entendamos lo que se esconde detrás
Recuerda que en tu vida nadie va a entrar sin motivo
Recuerda que los que entran, te dan su felicidad
Recuerda que hay quien sí que quiere estar siempre contigo
Y a pesar de tus defectos, nunca te van a faltar
Recuerda que tú eliges a la gente que se queda
Al igual que tú decides a quienes dejar marchar
Pero también recuerda que si te haces responsable de una vida
Has de saber que no hay que abandonar
Porque tú no eres consciente de lo que eres a sus ojos
No eres consciente del dolor cuando estás lejos
Nunca entenderás lo que le ayuda tu presencia
Y tampoco entenderás lo que le duele ver tu ausencia
Nunca entenderás las cosas que no quieres ver
Como que te necesita incluso hasta para beber
¿Recuerdas cuando le abrazaste por última vez?
¿O cuántas veces lo has dejado todo por jugar con él?
Es mucho más fácil hacerte caso a ti solo
Y hacer caso omiso al que es sumiso, y es así con todo
Y con todo lo que has vivido, ¿Decides gritarle?
¿Pagar con él tus mierdas cuando intenta apoyarte?
Es lamentable ver que tú no tienes precio
Y para ti él si lo tiene, en tu mirada de desprecio
Mírale la cara cuando llegas del trabajo
Eres como un héroe enorme, visto desde abajo
Eres un icono, un modelo, un referente
La persona que destaca por encima de la gente
La persona que idolatra, la persona a la que admira
La figura paternal más grande que ha visto en su vida
Pero tú estás olvidando darle cariño y afecto
Le dices que es una carga, pero tiene sentimientos
Y el pequeño aún te adora, y te juro que no lo entiendo
¿Cómo puedes querer a un humano que no sabe serlo?
Tranquilo, pequeñín, tú no has hecho nada malo
No eres carga para nadie, palabra, eres un regalo
Te prometo que lamento cada grito que recibes
Pese a no tener la culpa de que todo esté en declive
Sé que no se vive bien cuando te sientes vacío
Y tu cabeza le recuerda al corazón que tienes frío
Pero sé que existe alguien ahí afuera con fé dentro
Que podría darte lo que no tienes desde hace tiempo
Te prometo que otra gente puede darte lo que buscas
El cariño y los abrazos que hacen falta si te asustas
La paciencia y comprensión que necesitas y mereces
Las palmadas en la espalda con orgullo cuando creces
No mereces estar solo, descuidado, ni asustado
Mereces una familia que te quiera ver al lado
Y que no te falte nada, así que pide lo que quieras
Porque tú ya te has ganado el cielo viviendo en la tierra
Una tierra que está llena de traidores y cobardes
De mentiras y de engaños con apariencia de padres
Que no entienden que el obrar tan mal, a ti también te afecta
Que no entienden que el olvido, no es la decisión correcta
El tiempo pasa, pero hoy corre en tu contra
Porque a veces quien no quiere el mal en nadie, se lo encuentra
No tienes la culpa de haber nacido tan noble
Y no pensar ni en devolver el daño por partida doble
¿Y a ti?
A ti que voy a decirte
Si mirándole a los ojos, aún así pudiste irte
Disfruta de tu nueva vida, en la que no está él
Y recuerda que jamás, encontrarás a alguien tan fiel
Que además, no puede hablar para recriminarte nada
Jamás podrá contarte cuál es su espina clavada
Él no puede hablar para decirte que mañana
Le habrás abandonado, pero aún así te ama

(translation)

I wish life was a lot less complicated
And people would never turn their backs on anyone for nothing
I wish everyone dressed in empathy
And learn to understand day-to-day problems
And I wish no one on earth felt lonely and sad
I hope no one asks: "Why did you leave?"
I wish he was just one more word
And so we understand what is hidden behind
Remember that no one is going to enter your life for no reason
Remember that those who enter, give you their happiness
Remember that there are those who do want to be with you always
And despite your flaws, you will never miss
Remember that you choose the people who stay
Just like you decide who to let go
But also remember that if you take responsibility for a life
You have to know that you don't have to give up
Because you are not aware of what you are in their eyes
You are not aware of the pain when you are away
You will never understand what your presence helps him
And you won't understand how much it hurts to see your absence
You'll never understand the things you don't want to see
Like he needs you even to drink
Do you remember the last time you hugged him?
Or how many times have you dropped everything to play with him?
It is much easier to pay attention to yourself
And ignore the one who is submissive, and it is like that with everything
And with everything you've been through, do you decide to yell at him?
Pay him for your shit when he tries to support you?
It's unfortunate to see that you are priceless
And for you he if he has it, in your look of contempt
Look at his face when you get home from work
You're like a huge hero, seen from below
You are an icon, a model, a reference
The person who stands out above the crowd
The person he idolizes, the person he looks up to
The greatest father figure he has ever seen
But you are forgetting to give him love and affection
You tell him he's a burden, but he has feelings
And the little one still adores you, and I swear I don't understand
How can you love a human who doesn't know how to be?
Calm down, little one, you haven't done anything wrong
You are not a burden to anyone, word, you are a gift
I promise I'm sorry for every yell you get
Despite not having the fault that everything is in decline
I know you don't live well when you feel empty
And your head reminds your heart that you're cold
But I know there's someone out there with faith inside
That could give you what you haven't had for a long time
I promise you that other people can give you what you are looking for
The love and hugs that are needed if you get scared
The patience and understanding you need and deserve
Pats on the back with pride when you grow up
You don't deserve to be alone, neglected, or scared
You deserve a family that wants to see you next to you
And don't miss anything, so ask for what you want
Because you have already earned heaven by living on earth
A land that is full of traitors and cowards
Of lies and deceit in the guise of parents
That they do not understand that doing so badly affects you too
They do not understand that forgetting is not the right decision
Time passes, but today it runs against you
Because sometimes those who do not want evil in anyone, find it
It is not your fault that you were born so noble
And don't even think about returning damage twice
And you?
What am I going to tell you
If looking into his eyes, you could still leave
Enjoy your new life, in which he is not
And remember that you will never find someone so faithful
That besides, he cannot speak to reproach you for anything
He will never be able to tell you what his thorn is stuck
He can't speak to tell you that tomorrow
You may have abandoned him, but he still loves you