| ¿Os cuento como era el comienzo de todo?
| Shall I tell you how it all started?
|
| El cielo y la tierra fueron los cimientos
| Heaven and earth were the foundations
|
| De un libro sagrado plagado de lodo
| From a mud-ridden holy book
|
| Que está camuflado por diez mandamientos
| Which is camouflaged by ten commandments
|
| Empiezan vendiéndonos un bulo incierto
| They start by selling us an uncertain hoax
|
| Predican farsas sin fundamento
| They preach baseless farces
|
| Y luego te van a inculcar su doctrina:
| And then they will instill their doctrine in you:
|
| Ellos son todo, y están por encima
| They are everything, and they are above
|
| Y yo no amaría a Dios por encima de nada
| And I wouldn't love God above anything
|
| Tengo mi fé en mi familia volcada
| I have my faith in my family turned
|
| Y no voy a deberle nada a un Señor al que me hacen rezarle por ser inferior
| And I'm not going to owe anything to a Lord who makes me pray for being inferior
|
| ¿No usarás el nombre de Dios en vano?
| Will you not use the name of God in vain?
|
| Tú lo haces para lavarte las manos
| You do it to wash your hands
|
| Puedes pecar como quieras de fuerte
| You can sin as hard as you want
|
| Luego en el nombre de Dios se te absuelve
| Then in the name of God you are absolved
|
| Da igual el fallo que hayas cometido
| It doesn't matter what mistake you made
|
| Sabes que siempre serás perdonado
| You know you will always be forgiven
|
| Por algún cura que se vaya vestido
| For some priest who goes dressed
|
| De un supuesto Dios que se ha reencarnado
| Of a supposed God who has been reincarnated
|
| Misericorde, ¿Qué va a ser lo próximo?
| Mercy, what's next?
|
| ¿Que des la espalda y que no ames al prójimo?
| That you turn your back and do not love your neighbor?
|
| ¿Que Dios afirme que has nacido mal?
| That God affirms that you were born bad?
|
| ¿O te tache de enfermo por homosexual?
| Or call you sick for being homosexual?
|
| Todo Dios, como no, todo son mierdas
| All God, of course, everything is shit
|
| Como son, como don, tapan la verdad
| As they are, as a gift, they cover the truth
|
| Sólo con, un perdón, cortan la cuerda
| Only with, a pardon, they cut the rope
|
| Y dejan que el mundo en el que vives muera
| And let the world you live in die
|
| Y luego te dicen que no matarás
| And then they tell you that you will not kill
|
| Y ellos ocultan lo que hay por detrás
| And they hide what's behind
|
| La quema de brujas, o Galilei, Juana de Arco, William Tyndale
| The Burning of Witches, or Galilei, Joan of Arc, William Tyndale
|
| No cometer actos impuros ¿verdad?
| Do not commit impure acts right?
|
| ¿Hacerlo es pecado, y al infierno vas?
| Doing so is a sin, and you go to hell?
|
| Que le digan lo mismo a los niños y niñas
| That they say the same thing to boys and girls
|
| Que han sido violados por un cura más
| Who have been raped by one more priest
|
| Robar es pecado, y está señalado
| Stealing is sin, and it is marked
|
| Por Éxodo 20 en los textos sagrados
| By Exodus 20 in the sacred texts
|
| ¿Entonces me explicas donde han acabado 300.000 bebés que habéis secuestrado?
| So you explain to me where 300,000 babies that you have kidnapped have ended up?
|
| Sois una panda de putos cobardes con hábito y hábitos llenos de sangre
| You are a bunch of fucking cowards with bloody habits and habits
|
| Todo son lujos, oros y diamantes
| Everything is luxuries, gold and diamonds
|
| Mientras el mundo se muere de hambre
| While the world is starving
|
| Y toda la vida está siendo lo mismo
| And all life is being the same
|
| Sé que mi voz no se piensa rendir
| I know that my voice is not going to give up
|
| Y repito lo mismo que dije en Cinismo
| And I repeat the same thing I said in Cynicism
|
| Yo sí creo en Dios, lo que no creo es en ti
| I do believe in God, what I don't believe in is you
|
| Y en verdad estoy hasta la polla de ver
| And I'm really sick of seeing
|
| Como el mundo se tuerce por vuestra balanza
| As the world is twisted by your scales
|
| Es el mismo delito matar y correr
| It is the same crime to kill and run
|
| Que quedarse a mirar hasta donde alcanza
| Than to stay and look as far as it can go
|
| Toda la basura que habéis creado
| All the trash you've created
|
| Todas las mentiras que habéis contado
| All the lies you've told
|
| Todo el sufrimiento que habéis causado
| All the suffering you've caused
|
| Sois como el infierno, pero más malo
| You are like hell, but worse
|
| Sólo existe una verdad
| there is only one truth
|
| Y es la que vengo a traer
| And it is what I come to bring
|
| He aprendido con la edad
| I have learned with age
|
| Que mentiras no creer
| what lies not to believe
|
| Y no me vais a cambiar
| And you are not going to change me
|
| Yo ya sé lo que está bien
| I already know what is good
|
| Y ante todo vuestro mal, amén | And before all your evil, amen |