Lyrics of Javi - Dante

Javi (original)

Tal vez te preguntas quién soy yo y qué hago aquí
Quiero que me escuches porque no soy un cualquiera
Soy la persona que más te conoce, créeme
Y vengo para contarte todo lo que te espera
Tienes una hermana de dos años solamente
Es normal que os enfadéis, pero tenéis que ser paciente
Regañala, grítala, cuídala, mimala y mírala
Pues serás su referente y sé fuerte
Sobre todo, sé muy fuerte
Tu abuelo marchará y mamá necesita tenerte
Escribe lo que sientes, aunque el pecho duela
Échalo fuera y al fin verás como sí eres valiente
La música es la única que girará tus ejes
Te escuchan tres o cuatro, da igual, tú nunca lo dejes
Te vas a enamorar y a esa mujer le darás todo
Cuando salga mal recuerda, la quisiste a tu modo
No olvides quién eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente
Es normal que no me entiendas, pero tú estate tranquilo
Porque el tiempo va a ponerte en el lugar que te mereces
Va a ver más de mil personas a las que tendrás en vilo
Esperando tus canciones y observando cómo creces
A veces sentirás que todo te viene gigante
Pero recuerda quién eres, eres Javi, eres Dante
Puedes con todas las cosas que te propongas
Eso es un hecho, saca pecho y no te escondas
Recuérdale a mamá que en tu vida es fundamental
Que se ha vuelto elemental y que lo ha hecho todo bien
Recuérdale a menudo que sin ella no eres nadie
Aunque pases discutiendo día sí día también
No te olvides de papá aunque no paséis tiempo juntos
Eso no implica que no apoye tus asuntos
Con el tiempo lo irás viendo no es una relación pésima
Y tú estarás con él cuando el Madrid gane la décima
No olvides quien eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente
Hablamos de la vida sin haber aprendido a vivirla
Pues aprendemos a vivir hasta la muerte
Y hasta entonces debemos ser valientes
Dejar que la libertad ondee su bandera
Hacer que la paciencia se siente siempre en la mesa
Y ser coherente, aunque no sepamos
Nos reiremos con calma o tendremos que aprender a lidiar
Con tormenta en soledad
Aún así, recordar, de ser consistente en seguir siendo niño
Al ser más viejo la felicidad existe
Pero hay que aprender a buscar para encontrar
Y llevar el corazón en la cabeza
Aunque he de confesar que a veces viene sin avisar
No olvides quién eres, pero ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Vas a perder y a ganar como toda la gente
No olvides quién eres, siempre ten en mente
Que vas a ir creciendo y viendo diferente
Cada camino que se ponga enfrente
Y sólo podrás terminarlo si eres consecuente

(translation)

You may be wondering who am I and what am I doing here?
I want you to listen to me because I am not just anyone
I'm the person who knows you best, believe me
And I come to tell you everything that awaits you
You have a sister who is only two years old
It is normal for you to get angry, but you have to be patient
Scold her, yell at her, take care of her, pamper her and watch her
Well, you will be her reference of her and be strong
Above all, be very strong
Your grandfather will leave and mom needs to have you
Write what you feel, even if your chest hurts
Throw it out and finally you will see how brave you are
Music is the only one that will turn your axes
Three or four listen to you, it doesn't matter, you never leave it
You will fall in love and you will give that woman everything
When she goes wrong remember, you loved her your way
Don't forget who you are, but keep in mind
That you are going to grow and see differently
Every road that is put in front
You're going to lose and win like everyone else
Don't forget who you are, always keep in mind
That you are going to grow and see differently
Every road that is put in front
And you can only finish it if you are consistent
It is normal that you do not understand me, but you be calm
Because time is going to put you in the place you deserve
You will see more than a thousand people that you will have in suspense
Waiting for your songs and watching you grow
Sometimes you will feel that everything is giant
But remember who you are, you are Javi, you are Dante
You can with all the things that you propose
That's a fact, show your chest and don't hide
Remind mom that in your life she is fundamental
That she has become elemental and that she has done everything well
Remind her often that without her you are nobody
Even if you spend arguing day after day too
Don't forget about dad even if you don't spend time together
That does not imply that I do not support your issues
Over time you will see it is not a bad relationship
And you will be with him when Madrid win the tenth
Don't forget who you are, but keep in mind
That you are going to grow and see differently
Every road that is put in front
You're going to lose and win like everyone else
Don't forget who you are, always keep in mind
That you are going to grow and see differently
Every road that is put in front
And you can only finish it if you are consistent
We talk about life without having learned to live it
Well we learn to live until death
And until then we must be brave
Let freedom fly its flag
Make patience always sit on the table
And be consistent, even if we don't know
We'll laugh it off or we'll have to learn to cope
With storm in solitude
Still, remember, to be consistent in remaining a child
Being older happiness exists
But you have to learn to search to find
And carry the heart in the head
Although I must confess that sometimes it comes without warning
Don't forget who you are, but keep in mind
That you are going to grow and see differently
Every road that is put in front
You're going to lose and win like everyone else
Don't forget who you are, always keep in mind
That you are going to grow and see differently
Every road that is put in front
And you can only finish it if you are consistent