Translation of the song lyrics Calma - Dante

Calma (original)

Ahora voy a hablar, pa' dejar las cosas claras
Tengo claro ya, que en el rap nada me para
Vengo para dar a la campana y acaparar, para dar más malabares y cambiar más de
una cara
¡Para!
(Respira) pisa un poco freno
Sé que no es sencillo pillar todo, pero bueno
Sueno como quiero sonar desde que era peque
Pero a veces me apetece dejar dejar todo por el suelo
Vuelo por encima de todos los rappers
¿Luego me dicen que no quieren que destaque?
Sé que me desmarco por encima de la media porque sólo en media frase dejo a
tos' en jaque mate
Quieren que me mate y que deje de sonar tanto
¿No ves que he nacido para hacerlo?
Tú eres tonto
Muy pocas veces veréis a un portento, al 50% haciéndolo fetén
Poco que decir, nada más señoría
Soy como un misil que va a mil cada día
Ya me jodería decir que tengo talento y luego ser un esperpento con mucha
palabrería
¿Ves la que se lía si me dejas un momento?
Puedo hacer estragos que duren hasta mañana
¿Dónde ves al Dante que solo hace temas lentos?
Lo tienes delante follándose al
panorama
Mira mira, ven, te dejo de lado
Yo ya sé que jode verme elevado
Ahora es cuando ven que bien he llegado
Y quiero ver a todo el mundo callado
Sé que aquí hace falta mucho más para tirarme
No les va a bastar solamente con mirarme
Ya sé como va, tratarán de limitarte
Dicen que eres malo, pero intentan imitarte
Es sencillo, todo lo que digo no va misa, pero pisa vis a vis, y no te avisa
Se divisa vuestro fin, pero en fin, sin prisa
Que aún os queda un minutín pa' sentir mi brisa
Tiran de la manta, y se levanta un tornado
Ahora queda demostrado como he transformado las palabras que me sobran y que no
utilizaría en la artillería con la que han topado
No estoy preocupado, me he ocupado de lo mío
Y he tumbado a algún flipado que me decía de crío que lo mío no valía,
que lo mío era mentira
¿Que lo mío no se hacía?
Pero tío, mira
Puedo coger la palabra que quieras
Pillar un gatito, y volverlo una fiera
Rapear un ratito, y sacar de la esfera a tu Mc favorito, y no se lo espera
Ya no me irrito, no existe barrera, yo ya no compito en ninguna carrera
Solo me limito a cruzar mi frontera y estoy tranquilito por lo que haya fuera
No necesito encontrar la manera, de ser mi erudito de aquí hasta que muera
Y no soy un mito, pero no quisiera porque es más bonito ser alguien cualquiera
Y ahora te invito a mirar mis ojeras, son el requisito pa' no ser quien era
Lo pienso, lo digo, y escrito se queda, no subestiméis a los que retrocedan
Abierta la veda queda y vuelvo a demostrar que, ya no queda nada que tenga que
demostrarme
No esperes de mí lo que tú no puedas darme, y yo no espero de ti lo que se
escapa de tu alcance
No he venido aquí para dejar a tos' en trance
Ni pa sacar un tema guapo de esos que me lance
Vine para dar más rap, para darle amor al bombo y al clap, pa' mimarle
Alcánzame si puedes, pero ya está complicado
Y no me gusta repetir las cosas que ya te explicado
Pero bueno, lo resumo en un sencillo pareado: si ahora sueno como sueno,
es porque yo me lo he currado, y punto
Mira como duele cuando saco lo de dentro y me centro
¿Cómo cojones me vais a parar cuando estáis comprobando que estoy en mi mejor
momento?
¿Eh?

Calma (translation)

Now I'm going to talk, to make things clear
I already know that in rap nothing stops me
I come to hit the bell and hoard, to juggle more and change more than
one side
For!
(Breathe) hit the brakes a little
I know it's not easy to catch everything, but hey
I sound like I want to sound since I was little
But sometimes I feel like letting it all fall to the ground
I fly above all the rappers
Then they tell me they don't want me to stand out?
I know that I stand out above the average because only in half a sentence do I leave
cough' in checkmate
They want me to kill myself and stop making so much noise
Can't you see I was born to do it?
You are foolish
Very rarely will you see a portent, at 50% making it feten
Little to say, nothing more sir
I'm like a missile that goes to a thousand every day
It would piss me off to say that I have talent and then be a grotesque with a lot of
wordiness
Do you see the one that gets mixed up if you leave me for a moment?
I can wreak havoc that lasts until tomorrow
Where do you see the Dante who only does slow songs?
You have him in front of you fucking the
panorama
Look look, come, I leave you aside
I already know that it sucks to see myself elevated
Now is when they see how well I have arrived
And I want to see everyone silent
I know that here it takes much more to throw me
It's not going to be enough just to look at me
I know how it goes, they will try to limit you
They say you're bad, but they try to imitate you
It's simple, everything I say doesn't go well, but it steps face to face, and it doesn't notify you
Your end is in sight, but anyway, without hurry
That you still have a minute to feel my breeze
They pull the blanket, and a tornado rises
Now it is demonstrated how I have transformed the words that I have left over and that I do not
would use in the artillery they have encountered
I'm not worried, I've taken care of mine
And I've knocked down some freak who told me as a child that mine wasn't worth it,
that mine was a lie
That mine was not done?
But man, look
I can take the word you want
Catch a kitten, and turn it into a beast
Rap for a little while, and take your favorite Mc out of the sphere, and he doesn't expect it
I no longer get irritated, there is no barrier, I no longer compete in any race
I only limit myself to crossing my border and I am calm about what is outside
I don't need to find a way, to be my scholar here until I die
And I'm not a myth, but I wouldn't want to because it's nicer to be someone
And now I invite you to look at my dark circles, they are the requirement to not be who I was
I think it, I say it, and it stays written, do not underestimate those who go back
The season is open and I show again that there is nothing left that I have to
show me
Do not expect from me what you cannot give me, and I do not expect from you what I know
escape from your reach
I have not come here to leave cough' in a trance
Not even to get a beautiful theme from those that he launched at me
I came to give more rap, to give love to the hype and the clap, to pamper him
Catch me if you can, but it's already complicated
And I don't like to repeat the things that I already explained to you
But hey, I'll sum it up in a simple couplet: if I sound like I do now,
It's because I've worked on it, period
Look how it hurts when I take it out and center myself
How the fuck are you going to stop me when you're checking that I'm at my best
moment?
Hey?