Translation of the song lyrics Zwei Herzen im Wind - Daniela Alfinito

Zwei Herzen im Wind (original)

Da waren doch mal Gefühle
Wo jetzt nur noch Schatten ist
Du, ich hab' noch unsere Fotos
Auch wenn du heut' bei ihr bist
Die Zeit macht die Schmerzen nicht passé
Wenn ich euch zusammen seh'
Tut es immer noch ein kleines bisschen weh
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Ich räume jetzt mein Herz auf
Mit der Sehnsucht fang' ich an
All die Pläne, die wir hatten
Da denk' ich nicht mehr dran
Wieso fällt mir das alles noch so schwer?
Ist doch schon so lange her
Ich bin stark genug und brauche dich nicht mehr
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Wie zwei Herzen im Wind
Die nicht schwindelfrei sind
Waren wir für die ganz große Liebe zu blind
Nur zwei Herzen im Wind
Füreinander bestimmt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt
Aus, vorbei und ich frier'
Wenn der Abend beginnt

(translation)

There were feelings
Where now there is only shadow
You, I still have our photos
Even if you are with her today
Time doesn't make the pain passé
When I see you together
Does it still hurt a little bit
Like two hearts in the wind
Who are not free from giddiness
Were we too blind for real love?
Just two hearts in the wind
destined for each other
It's over and I'm freezing
When the evening begins
I'm clearing my heart now
I'll start with the longing
All the plans we had
I don't think about it anymore
Why is all this still so difficult for me?
It's been so long
I'm strong enough and I don't need you anymore
Like two hearts in the wind
Who are not free from giddiness
Were we too blind for real love?
Just two hearts in the wind
destined for each other
It's over and I'm freezing
When the evening begins
Like two hearts in the wind
Who are not free from giddiness
Were we too blind for real love?
Just two hearts in the wind
destined for each other
It's over and I'm freezing
When the evening begins
It's over and I'm freezing
When the evening begins