Translation of the song lyrics Ultimativer Hitmix - Daniela Alfinito

Ultimativer Hitmix (original)

Ich steh' vor deinen Fenster
Doch es brennt kein Licht
Die Großstadt neben mir
Bemerkt mich nicht
Ich halte deine letzten Brief in meiner Hand
Mit den Worten das du gehst, raubt mir den Verstand
Sag mir wo, sag mir wo bist du?
Träume können zerbrechen
Gefühle erlöschen
Das weißt auch du?
Sag mir wo, sag mir wo bist du?
Stürme überstanden
Ohne zu stranden
So warst du immer
Immer zu, immer zu
Du und Ich, gegen den Rest der Welt
Du und Ich, ein Tanz unter’m Sternenzelt
Wir haben uns von Anfang an
Gesucht und auch gefunden
Wir haben uns das Glück verdient
Dieses Mal
Wenn der Himmel es so will
Dann wird es für immer sein
Dann wird dieses Glücksgefühl
Unser Roter Teppich sein
Wenn der Himmel es so will
Lieb ich dich ein leben lang
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Wenn der Himmel es so will
Lieb ich dich ein leben lang
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Weil ich noch in Hundert Jahren
Die Gefühle spüren kann
Ein Träne läuft über deinen Gesicht
Ein tropfen Traurigkeit
Geweint für mich
Du fragst mich wo sind uns’re Träume hin
Der Weg, das Ziel das Licht
Und wenn ich jetzt ganz ehrlich bin
Weiß ich es selber nicht
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über's Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Doch ich kann Träume reparier’n
Lass die Sehnsucht dann gescheh’n
Und das Gefühl der Zärtlichkeit
Ist einen Augen ausschlagweit
Ich kann Stürme überstehen
Und auch über's Wasser gehen
Ich kann Träume reparier’n
Lass es mich wenigstens probier’n
Regen auf der Haut
Verdammt ich hab Ihn vertraut
Er hat mir in mein Herz gezieht
Nur mit mir gespielt
Schatten in meiner Welt
Zärtlichkeit hat mir gefehlt
Doch dein Blick
Ich lebe noch
Aus dem Labyrinth der Einsamkeit
Hat dein Lächeln mich befreit
Die Tränen sind vergessen
Ich spür' die Kraft in mir
Auf dem Labyrinth der Einsamkeit
Hast du mir einen Weg gezeigt
Ich werd' ihn mit dir geh’n
Und nur du allein kannst mich versteh’n
Aus dem Labyrinth der Einsamkeit
Hat dein Lächeln mich befreit
Die Tränen sind vergessen
Ich spür' die Kraft in mir
Auf dem Labyrinth der Einsamkeit
Hast du mir einen Weg gezeigt
Ich werd' ihn mit dir geh’n
Und nur du allein kannst mich versteh’n
Die Nacht ist noch jung
Verdammte Einsamkeit
Die Sehnsucht brennt in mir
Wo bist du?
Dann stehst du vor mir
Ein Wunder ist geschehen
Jede Sünde ist es Wert
Dich Nacht zu spüren
Diese Nacht soll nie vergehen
Wir sind atemlos
Lasst es uns doch Mal riskieren
Was haben wir denn zu verlieren?
Diese Nacht soll nie vergehen
Mit dir schwerelos
Wächst Gefühle tief in mir
Lasst sie nie vergehen
Lasst sie nie vergehen
Ich bin schon OK
Und es tut nichts mehr weh
Hab die Schatten entfernt
Aus alten Fehlern gelernt
Seh' ich dich mal mit Ihm
Dann lässt mich das nicht erfrier’n
Nur manchmal in der Nacht
Leg ich noch Stunden wach
Unsichtbare Tränen
Die keiner sieht
Heimliche Sehnsucht
Ist alles was uns blieb
Unsichtbare Tränen
Und ich weiß genau
Das ich sie spiele
Diese Starke Frau
Unsichtbare Tränen
Die keiner sieht
Heimliche Sehnsucht
Ist alles was uns blieb
Unsichtbare Tränen
Und ich weiß genau
Das ich sie spiele
Diese Starke Frau
Halt mich fest
Halt mich fest
Nein, ich habe es nicht bemerkt
Das, es jetzt zu ende geht
Ja, vielleicht war ich ja Blind
Doch sag nicht es wär' jetzt zu spät
Weil uns’re Welt sich nicht mehr dreht
Halt mich fest
Bring mich durch die Nacht
Küss mir die Tränen vom Gesicht
Bis der neue Tag erwacht
Halt mich fest
Sei doch so wie sonst zu mir
Lass mich nicht allein
Weil ich dich sonst an die Nacht verlier'
Halt mich fest
Halt mich fest
Halt mich fest
Bring mich durch die Nacht
Küss mir die Tränen vom Gesicht
Bis der neue Tag erwacht
Halt mich fest
Sei doch so wie sonst zu mir
Lass mich nicht allein
Weil ich dich sonst an die Nacht verlier'

(translation)

I stand in front of your window
But no light is on
The big city next to me
don't notice me
I hold your last letter in my hand
With the words that you go, it drives me insane
Tell me where, tell me where are you?
Dreams can break
feelings go out
Do you know that too?
Tell me where, tell me where are you?
survived storms
Without getting stranded
That's how you always were
Always closed, always closed
You and me against the world
You and I, a dance under the starry sky
We've met from the start
Searched and also found
We deserve our luck
This time
If heaven wills it
Then it will be forever
Then this feeling of happiness
Be our red carpet
If heaven wills it
i love you for a lifetime
Because I will still be in a hundred years
The feelings can be felt
If heaven wills it
i love you for a lifetime
Because I will still be in a hundred years
The feelings can be felt
Because I will still be in a hundred years
The feelings can be felt
A tear runs down your face
A drop of sadness
cried for me
You ask me where have our dreams gone
The way, the goal, the light
And if I'm completely honest now
I don't know myself
But I can repair dreams
Then let the longing happen
And the feeling of tenderness
Is a eyes wide open
I can weather storms
And walk on water too
I can repair dreams
At least let me try it
But I can repair dreams
Then let the longing happen
And the feeling of tenderness
Is a eyes wide open
I can weather storms
And walk on water too
I can repair dreams
At least let me try it
rain on the skin
Damn I trusted him
He drew me into my heart
just played with me
shadows in my world
I missed tenderness
But your look
I'm still alive
From the maze of loneliness
Your smile set me free
The tears are forgotten
I feel the power in me
On the maze of loneliness
Did you show me a way
I'll go with you
And only you alone can understand me
From the maze of loneliness
Your smile set me free
The tears are forgotten
I feel the power in me
On the maze of loneliness
Did you show me a way
I'll go with you
And only you alone can understand me
The night is still young
Damn loneliness
The longing burns in me
Where are you?
Then you stand before me
A miracle has happened
Every sin is worth it
to feel you night
This night shall never end
We are breathless
Let's take a risk
What do we have to lose?
This night shall never end
With you weightless
Grows feelings deep inside me
Don't ever let them go
Don't ever let them go
I'm already OK
And nothing hurts anymore
Removed the shadows
Learned from old mistakes
I'll see you with him
Then it won't let me freeze to death
Only sometimes at night
I'll stay awake for hours
invisible tears
that no one sees
Secret longing
Is all we have left
invisible tears
And I know exactly
That I play her
This strong woman
invisible tears
that no one sees
Secret longing
Is all we have left
invisible tears
And I know exactly
That I play her
This strong woman
Hold me tight
Hold me tight
No, I didn't notice
That, it's coming to an end now
Yes, maybe I was blind
But don't say it's too late now
Because our world doesn't turn anymore
Hold me tight
Get me through the night
Kiss the tears off my face
Until the new day awakens
Hold me tight
Be as usual to me
do not leave me alone
Because otherwise I'll lose you to the night
Hold me tight
Hold me tight
Hold me tight
Get me through the night
Kiss the tears off my face
Until the new day awakens
Hold me tight
Be as usual to me
do not leave me alone
Because otherwise I'll lose you to the night