Translation of the song lyrics Versprich mir nicht... - Daniela Alfinito

Versprich mir nicht... (original)

Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Stundenlang wach
Bis Mitternacht
Leis' geht die Tür
Dann stehst du hier vor mir
Ich seh' dir an
Ein Blick genügt
Was soll ich denken
Wenn ich weiß, dass du gleich fliegst
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Für uns gelebt
Manchmal geweint
Lang' so getan, als ob die Sonne scheint
Du hast mir oft
So weh getan
Erzähl' mir 'ne Lüge
Die ich glauben kann
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)
Du weißt genauso gut wie ich
Das macht’s noch schlimmer
(Oh-oh, oh-oh)
Wir konnten uns mal blind vertrauen
Heut' das Gefühl ich kenn' dich kaum
Versprich mir nicht, nein, nicht schon wieder
Das Blaue vom Himmel
(Oh-oh, oh-oh)

Versprich mir nicht... (translation)

Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)
You know as well as I do
That makes it worse
(Oh oh oh oh)
We could trust each other blindly
Today the feeling I hardly know you
Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)
awake for hours
Until midnight
The door is quiet
Then you are standing here in front of me
I'm looking at you
One look is enough
What should I think
When I know you're about to fly
(Oh oh oh oh)
Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)
You know as well as I do
That makes it worse
(Oh oh oh oh)
We could trust each other blindly
Today the feeling I hardly know you
Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)
lived for us
sometimes cried
For a long time pretended the sun was shining
You have me often
So hurt
tell me a lie
that I can believe
(Oh oh oh oh)
Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)
You know as well as I do
That makes it worse
(Oh oh oh oh)
We could trust each other blindly
Today the feeling I hardly know you
Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)
Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)
You know as well as I do
That makes it worse
(Oh oh oh oh)
We could trust each other blindly
Today the feeling I hardly know you
Don't promise me no, not again
The blue of the sky
(Oh oh oh oh)