Translation of the song lyrics Zu spät für Tränen - Daniela Alfinito

Zu spät für Tränen (original)

Wir waren irgendwie dem Himmel viel zu nah
Bis ich dann irgendwann in den Abgrund sah (Abgrund sah)
Gefühle open end, die hast du mir mal geschworen
Sag, warum bin ich da in deinem Arm erfroren?
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)
Ich weiß nach außen hin, da schien alles okay
Ich habe dich geliebt, doch es tut so weh (tut so weh)
Dich dann mit ihr zu sehen, Hand in Hand in der Stadt
Lüg mich jetzt nicht an, ich habe es so satt
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)
Es ist zu spät, zu spät für Tränen
Bitte lass mich einfach gehen
Und sag' auch nicht «goodbye»
Es ist zu spät für Tränen
Will dich nie mehr wieder sehen
Du hast deine Chance gehabt
Lang nicht mehr nach mir gefragt (mir gefragt)

Zu spät für Tränen (translation)

We were somehow too close to heaven
Until at some point I looked into the abyss (saw the abyss)
Feelings open end, you once swore to me
Tell me, why am I frozen in your arm?
It's too late, too late for tears
please just let me go
And don't say "goodbye" either
It's too late for tears
never want to see you again
You've had your chance
Long time no asked about me (asked me)
I know on the outside that everything seemed okay
I loved you, but it hurts so much (hurts so much)
Then seeing you with her, hand in hand around town
Don't lie to me now, I'm so fed up
It's too late, too late for tears
please just let me go
And don't say "goodbye" either
It's too late for tears
never want to see you again
You've had your chance
Long time no asked about me (asked me)
It's too late, too late for tears
please just let me go
And don't say "goodbye" either
It's too late for tears
never want to see you again
You've had your chance
Long time no asked about me (asked me)