Translation of the song lyrics Keine Macht auf dieser Welt - Daniela Alfinito

Keine Macht auf dieser Welt (original)

Da liegt ein Zettel auf dem Kissen
«Verzeih» das schreibst du mir
Du musstest wieder früher los
Doch im Gedanken wärst du hier
Sag mir bitte kurz bescheid
Wenn du das gelesen hast
Ich weiß wir haben viel zu tun
Doch ich liebe dich mein Schatz
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Ich schreib dir kurz per SMS
«Ok, fahr' nicht zu schnell»
Draußen singen schon die Vögel
Und langsam wird es hell
Ich freu mich schon auf heute Abend
Dann bist du wieder hier
Ich weiß wir haben viel zu tun
Doch wir wissen ja wofür
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Keine Macht auf dieser Welt
Weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Weil kein Horizont hoch wär'
Für dich und mich
Wir sind Sieger, wir sind Licht
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält
Du und Ich, weil keine Macht auf dieser Welt
Uns auseinander hält

Keine Macht auf dieser Welt (translation)

There's a note on the pillow
"Forgive me" you write to me
You had to leave earlier again
But in your mind you would be here
Please let me know
If you read this
I know we have a lot to do
But I love you my darling
Because no power in this world
keeps us apart
Because no horizon would be high
For you and me
We are winners, we are light
You and I because no power in this world
keeps us apart
I'll text you briefly
«Ok, don't drive too fast»
The birds are already singing outside
And it's slowly getting light
I'm looking forward to tonight
Then you are here again
I know we have a lot to do
But we know why
Because no power in this world
keeps us apart
Because no horizon would be high
For you and me
We are winners, we are light
You and I because no power in this world
keeps us apart
No power in this world
Because no power in this world
keeps us apart
Because no horizon would be high
For you and me
We are winners, we are light
You and I because no power in this world
keeps us apart
You and I because no power in this world
keeps us apart