Translation of the song lyrics Die weiße Taube fliegt - Daniela Alfinito

Die weiße Taube fliegt (original)

Liebe kommt und geht
Wenn das Rad der Zeit sich dreht
Es schmerzt immer wenn man spürt
Das uns’re Welt viel kälter wird
Doch ein Lächeln reicht
Und dein schweres Herz entgleit
Das hat sich bei Tag und bei Nacht
Das Schicksal für uns ausgedacht
Die weiße Taube fliegt
Auch wenn sie niemand sieht
Sie hört es auch
Wenn sie keiner mehr braucht
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Niemand holt das Glück
Der Vergangenheit zurück
Für ein neues schau nach vor’n
Den wer nicht hofft hat schon verlor’n
Wenn man selber will
Ist das Leben voll für
Das hat sich bei Tag und bei Nacht
Das Schicksal für uns ausgedacht
Die weiße Taube fliegt
Auch wenn sie niemand sieht
Sie hört es auch
Wenn sie keiner mehr braucht
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Die weiße Taube fliegt
Bis es sich endlich fliegen geht
Sehen wir nun ein
Sie schafft es nicht allein
Sie schafft es nicht allein

(translation)

love comes and goes
When the wheel of time turns
It always hurts when you feel it
That our world is getting much colder
But a smile is enough
And your heavy heart slips away
That has changed day and night
Destiny devised for us
The white dove flies
Even if nobody sees her
She hears it too
When nobody needs them anymore
The white dove flies
Until it finally goes flying
Let's see now
She can't do it alone
Nobody gets lucky
Back to the past
For a new look ahead
Those who don't hope have already lost
If you want it yourself
Is life full for
That has changed day and night
Destiny devised for us
The white dove flies
Even if nobody sees her
She hears it too
When nobody needs them anymore
The white dove flies
Until it finally goes flying
Let's see now
She can't do it alone
The white dove flies
Until it finally goes flying
Let's see now
She can't do it alone
She can't do it alone