Translation of the song lyrics Sag mir nicht, dass du mich liebst - Daniela Alfinito

Sag mir nicht, dass du mich liebst (original)

Ich weiß noch, wie wir beide Kinder waren
Beste Freunde schon so lang ich denken kann
Wir haben uns ein ganzes Leben jeden Augenblick anvertraut
Und uns doch niemals wirklich angeschaut
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Nie wär' mir der Gedanke gekommen
Meine Sehnsucht galt ein Leben lang nur dir
Bist der Schlüssel meiner Seele
Und jetzt schäm' ich mich fast dabei
Diese Nacht ändert alles mit uns zwei
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Sag mir nicht, dass du mich liebst
Schwör' mir nicht, dass du mich nie vergisst
Ich hab' einfach Angst, dass es gelogen ist
Gib mir nicht dieses Gefühl
Dass ich nichts mehr anderes will
Und mein Traum zerbricht im ersten Morgenlicht
Sag mir nicht, dass du mich liebst

Sag mir nicht, dass du mich liebst (translation)

I remember when we were both kids
Best friends for as long as I can remember
We've committed our entire lives to each other's every moment
And yet never really looked at us
Don't tell me you love me
Don't swear you'll never forget me
I'm just afraid that it's a lie
Don't give me that feeling
That I don't want anything else
And my dream breaks in the first morning light
Don't tell me you love me
The thought would never have occurred to me
My longing was for you all my life
You are the key of my soul
And now I'm almost ashamed of it
This night changes everything with the two of us
Don't tell me you love me
Don't swear you'll never forget me
I'm just afraid that it's a lie
Don't give me that feeling
That I don't want anything else
And my dream breaks in the first morning light
Don't tell me you love me
Don't tell me you love me
Don't swear you'll never forget me
I'm just afraid that it's a lie
Don't give me that feeling
That I don't want anything else
And my dream breaks in the first morning light
Don't tell me you love me