Translation of the song lyrics Wenn Gefühle sterben - Daniela Alfinito

Wenn Gefühle sterben (original)

Es war dieses Herz, an Herz gefühl mit dir
Ich träume mich jetzt jeden Nacht im schlaf zu dir
Und werd' ich Morgens wach, seh' ich dein Bild vor mir
Was sagt mir jeden Tag, du gehörst zu mir
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Gestern gingen wir noch beide Hand in Hand
In Gedanken bauten wir ein Schloss im Märchenland
Doch heute da gehst du wortlos an mir vorbei
Nur Erinnerung an dich bleibt mir noch Treu
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Wenn Gefühle sterben
Verlierst du dein Herz
Und in deinen Träumen spürst du nur noch schmerz
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Denn deine Liebe hat mich tief berührt
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht
Doch du gingst fort und alle Spuren sind verweht

(translation)

It was this heart, heart feeling with you
I now dream myself to you every night while I sleep
And when I wake up in the morning, I see your picture in front of me
What tells me every day you belong to me
when feelings die
you lose your heart
And your dreams you only feel pain
Because your love has touched me deeply
But you left and all traces are gone
Yesterday we both walked hand in hand
In our minds we built a castle in fairyland
But today you walk past me without a word
Only memories of you remain true to me
when feelings die
you lose your heart
And your dreams you only feel pain
Because your love has touched me deeply
But you left and all traces are gone
when feelings die
you lose your heart
And in your dreams you only feel pain
Because your love has touched me deeply
But you left and all traces are gone
Because your love has touched me deeply
But you left and all traces are gone
But you left and all traces are gone