Translation of the song lyrics Träume on the Rocks - Daniela Alfinito

Träume on the Rocks (original)

Sag kein Wort, ich weiß schon längst bescheid
Kann sie spüren, diese fremde Zärtlichkeit
Wir hatten mal das Paradies, waren den Himmel-Sternen nah
Kann sein wir flogen viel zu hoch dieses mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Du und ich, wir wollten anders sein
Hab' gedacht uns kriegt schon niemand klein
Ich werde niemals akzeptieren wegen dir zu erfrieren
Doch vielleicht gibt’s noch 'ne Chance dieses Mal
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks
Die Liebe liegt auf Eis
Wo ist die Sehnsucht hin?
Zu hoch ist unser Preis
Träume on the rocks
Das hab' ich nicht verdient
Doch wenn du gehen willst, bitte geh
Auch wenn ich’s nicht versteh'
Träume on the rocks

Träume on the Rocks (translation)

Don't say a word, I've known for a long time
Can she feel this strange tenderness
We used to have paradise, we were close to the stars in the sky
Maybe we flew way too high this time
Dream on the rocks
Love is frozen
Where is the longing?
Our price is too high
Dream on the rocks
I did not deserve this
But if you want to go, please go
Even if I don't understand it
You and me, we wanted to be different
I thought nobody would get us down
I will never accept freezing to death because of you
But maybe there's still a chance this time
Dream on the rocks
Love is frozen
Where is the longing?
Our price is too high
Dream on the rocks
I did not deserve this
But if you want to go, please go
Even if I don't understand it
Dream on the rocks
Love is frozen
Where is the longing?
Our price is too high
Dream on the rocks
I did not deserve this
But if you want to go, please go
Even if I don't understand it
Dream on the rocks