Translation of the song lyrics Time to Say Goodbye - Daniela Alfinito

Time to Say Goodbye (original)

Sag, warum liegst du so weit weg von mir?
Wo sind die Küsse, die so fremd von dir?
Sag, warum liegst du nicht in meinem Arm?
Wo sind die Nächte, die so zärtlich waren?
Unser Traum von Ewigkeit
Er ging verloren in Raum und Zeit
Wenn zwei Herzen sich trennen (trennen)
Weil die Flammen nicht mehr brennen (brennen)
Und du spürst, es ist vorbei (vorbei)
Time to say goodbye (-bye, -bye)
Wenn Gefühle vergehen
Und im Winde verwehen
Dann heißt es für uns zwei (zwei)
Time to say goodbye (-bye)
Sag, warum sehn' ich mich nach Zärtlichkeit?
Sind unsere Träume längst Vergangenheit?
Sag mir, wohin wird unsere Reise gehen?
(Reise gehen?)
Die Zeit mit dir, sie war wunderschön (wunderschön)
Unser Traum von Unendlichkeit
Er endet in Vergänglichkeit
Wenn zwei Herzen sich trennen (trennen)
Weil die Flammen nicht mehr brennen (brennen)
Und du spürst, es ist vorbei (vorbei)
Time to say goodbye (-bye, -bye)
Wenn Gefühle vergehen
Und im Winde verwehen
Dann heißt es für uns zwei (zwei)
Time to say goodbye (-bye)
Time to say goodbye

Time to Say Goodbye (translation)

Tell me, why are you lying so far away from me?
Where are the kisses that are so strange from you?
Tell me, why don't you lie in my arms?
Where are the nights that were so tender?
Our dream of eternity
He got lost in space and time
When two hearts separate (separate)
'Cause the flames don't burn no more (burn)
And you feel it's over (over)
Time to say goodbye (-bye, -bye)
When feelings go away
And gone with the wind
Then it means for us two (two)
Time to say goodbye (-bye)
Tell me, why do I long for tenderness?
Are our dreams long gone?
Tell me where will our journey go?
(go trip?)
The time with you, it was beautiful (beautiful)
Our dream of infinity
It ends in transience
When two hearts separate (separate)
'Cause the flames don't burn no more (burn)
And you feel it's over (over)
Time to say goodbye (-bye, -bye)
When feelings go away
And gone with the wind
Then it means for us two (two)
Time to say goodbye (-bye)
Time to say goodbye