Translation of the song lyrics Ich werf Dich aus dem Paradies - Daniela Alfinito

Ich werf Dich aus dem Paradies (original)

Irgendwann hab ich dich total bewundert
Gefühle starteten durch von Null auf Hundert (Hundert, Hundert)
Wir hatten himmliche Jahre
Eine Höllisch wilde zeit
Doch jetzt zieh ich einen schluss strich
Diesmal gehst du zu weit
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Hast du ernsthaft gedacht
Ich würd's nicht spüren (nicht spüren, nicht spüren)
Wie sie mit blicken versucht dich zu verführen (zu verführen)
Ich hab es viel zu lang ertragen
Anfang’s hät ich’s noch verziehen
Doch du hast es nicht beendet
Das hab ich nicht verdient
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Wir hatten himmliche Jahre
Eine Höllisch wilde zeit
Doch jetzt zieh ich einen schluss strich
Diesmal gehst du zu weit
Ich werf Dich aus dem Paradies
Zur Hölle mit dir (mit dir, mit dir)
Lichter aus im Paradies
Das läuft nicht mit mir (mit mir)
Kein funkeln Liebe ist mehr da
Wo dieses Feuer einmal war
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies
Mein Herz sagt Tschüss
Ich werf Dich aus dem Paradies

Ich werf Dich aus dem Paradies (translation)

At one point I really admired you
Feelings took off from zero to a hundred (hundred, hundred)
We had heavenly years
A hell of a wild time
But now I draw a line
This time you go too far
I throw you out of paradise
To hell with you (with you, with you)
Lights out in paradise
This doesn't work with me (with me)
No more twinkling love is there
Where this fire used to be
My heart says goodbye
I throw you out of paradise
Were you seriously thinking?
I wouldn't feel it (wouldn't feel, wouldn't feel)
The way she looks trying to seduce you (to seduce)
I've put up with it for far too long
I would have forgiven it at first
But you didn't finish it
I did not deserve this
I throw you out of paradise
To hell with you (with you, with you)
Lights out in paradise
This doesn't work with me (with me)
No more twinkling love is there
Where this fire used to be
My heart says goodbye
I throw you out of paradise
We had heavenly years
A hell of a wild time
But now I draw a line
This time you go too far
I throw you out of paradise
To hell with you (with you, with you)
Lights out in paradise
This doesn't work with me (with me)
No more twinkling love is there
Where this fire used to be
My heart says goodbye
I throw you out of paradise
My heart says goodbye
I throw you out of paradise