Translation of the song lyrics Hitmix 2020 - Daniela Alfinito

Hitmix 2020 (original)

Du hast dein Bild in mein Herz tätowiert
Wie ein Liebes-Tattoo
Ohne jedes Tabu
Dich in mir fixiert
Jetzt steh' ich hier und bin allein
Mit deinem Liebes-Tattoo
Und such' die Träume dazu
Die’s nur einmal gibt
Wenn man liebt
Wie kann ich dich nur finden?
Suche überall nach dir
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Du, ich brauche dich
Geht’s dir denn so wie mir?
Lass uns in Flammen stehen heut' Nacht
Die Hölle kann warten (warten, warten)
Schenk' mir noch diese eine Nacht
Die Hölle kann warten (warten)
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Flieg' mit mir zum Mond und dann zurück
Mach' mich einfach schwindelig vor Glück
Verdammt
Die Hölle kann warten
Die Hölle kann warten
Nur mit dir will ich den Himmel berühren
Nur mit dir durch den Sternenregen gehen
Und auf Wolke Sieben schweben durch das All
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Und ich hätte keine Angst vorm freien Fall
Weil mein Herz kein Idiot ist
Sagt es dir «Goodbye» (Goodbye)
Du kannst so viel erzählen
Doch du bist ihm längst einerlei
Weil mein Herz kein Idiot ist
Glaubt es dir kein Wort (kein Wort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Weil mein Herz so verletzt ist
Schickt es dich jetzt fort (jetzt fort)
Dir ein schönes Leben noch
Da ist die Tür
Ein Hauch von nichts ganz tief in mir
Nur wegen dir
Dir ein schönes Leben noch
Es ist vorbei
Ein Tränenmeer ganz tief in mir
Ich geb' dich frei (frei)
Es ist vorbei
Vorbei (vorbei, vorbei)
Ich will nur eines von dir wissen
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Sei kein Feigling, sag mir doch
Warum?
Warum?

(translation)

You tattooed your picture in my heart
Like a love tattoo
Without any taboo
fixed you in me
Now I'm standing here and I'm alone
With your love tattoo
And look for the dreams about it
There's only one
When you love
how can i find you
looking for you everywhere
you i need you
Are you like me?
you i need you
Are you like me?
Let's be on fire tonight
Hell can wait (wait, wait)
Give me one more night
Hell can wait (wait)
Fly with me to the moon and then back
Just make me dizzy with happiness
Damned
Hell can wait
Fly with me to the moon and then back
Just make me dizzy with happiness
Damned
Hell can wait
Hell can wait
Only with you I want to touch the sky
Walk through the starfall with you alone
And floating through space on cloud nine
And I wouldn't be afraid of free fall
And I wouldn't be afraid of free fall
Because my heart is not an idiot
Does it say goodbye to you (goodbye)
You can tell so much
But he doesn't care about you for a long time
Because my heart is not an idiot
Don't believe a word (not a word)
Because my heart is so hurt
Does it send you away now (away now)
Because my heart is so hurt
Does it send you away now (away now)
Have a nice life
There is the door
A touch of nothing deep inside me
Just because of you
Have a nice life
It's over
A sea of ​​tears deep inside me
I release you (free)
It's over
Over (over, over)
I just want to know one thing about you
Why?
You avoid me, have no answer
Why?
I can't believe you're leaving
And so betraying our love
Don't be a coward, tell me
Why?
Don't be a coward, tell me
Why?
Why?