Translation of the song lyrics Ein bisschen sterben - Daniela Alfinito

Ein bisschen sterben (original)

Glaub mir, nichts ist für immer
Und keiner von uns hält die Zeit des Abschieds auf
Doch wenn Du gehst, dann wird die Sehnsucht zum Gewinner
Denn echte Liebe gibt es nicht im Ausverkauf
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Und sich dann kampflos dem Gefühl von Zärtlichkeit ergibt
So verloren kann ich nie sein, dass ich nicht mehr um dich wein'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Glaub mir, Du bist mein Leben
Und wenn’s dich nicht mehr gibt
Dann bleibt mein Leben stehen
Denn dann weiß ich, das Schicksal hat uns aufgegeben
Und nur der Himmel spürt, daß ich mich nach dir sehn'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Und sich dann kampflos dem Gefühl von Zärtlichkeit ergibt
So verloren kann ich nie sein, dass ich nicht mehr um dich wein'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Auch wenn Du zehnmal lügst, ich werd' dir elf mal glauben
Auch wenn Du zehnmal gehst, ich bleib' dir elf mal treu
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Und sich dann kampflos dem Gefühl von Zärtlichkeit ergibt
So verloren kann ich nie sein, dass ich nicht mehr um dich wein'
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt
Ein bisschen Sterben ist dabei, wenn man sich liebt

Ein bisschen sterben (translation)

Believe me, nothing is forever
And none of us will stop the time to say goodbye
But if you go, then longing becomes the winner
Because real love isn't sold out
There is a little dying involved in loving each other
And then surrenders to the feeling of tenderness without a fight
I can never be so lost that I no longer cry for you
There is a little dying involved in loving each other
Believe me, you are my life
And if you are no more
Then my life stops
Because then I know that fate has given up on us
And only heaven feels that I long for you
There is a little dying involved in loving each other
And then surrenders to the feeling of tenderness without a fight
I can never be so lost that I no longer cry for you
There is a little dying involved in loving each other
Even if you lie ten times, I will believe you eleven times
Even if you go ten times, I'll stay true to you eleven times
There is a little dying involved in loving each other
And then surrenders to the feeling of tenderness without a fight
I can never be so lost that I no longer cry for you
There is a little dying involved in loving each other
There is a little dying involved in loving each other