Translation of the song lyrics Outro - Danakil

Outro (original)

Juste en passant,
avant de vous laisser
Qui sommes-nous?
Gens de la campagne ou de la ville
D’un peu partout
Nous sommes le peuple qui s’indigne
On est là, on a lu
Et des langues se délient
Car ce qu’on trouve dans les livres
Nous éclaire, nous délivre
Comprendre qui l’on est
Pour faire sa révolution
C’est en paix que nous venons
Car c’est elle que nous voulons
Et la justice,
Il faudra bien l’accorder
Faire éclater le mensonge
Captez-vous le message?
Assumées,
Les erreurs qui firent de nous des insoumis
Partager le pain
Distribuer les profits
Le cœur des hommes gronde drôle de monde
Où pour se faire entendre il faut mener la fronde
Refrain
Assez parlé
Maintenant il est temps de nous entendre
Assez tardé
La jeunesse est lasse de vous attendre
Assez parlé,
Je dis, il va falloir nous entendre
Assez tardé
Maintenant vous devez comprendre
La politique émet les lois
Pour pouvoir les enfreindre
Mais toi et moi, devons nous y astreindre
Les règles étaient faussées
Depuis le départ
Les plus forts on tout d’abord
Voulus faire bande à part
Mais chacun porte sa famille.
Plusieurs bouches à nourrir
Et des épaules à couvrir
Alors fais tourner
Après la rage vient le sommeil,
L’orage tue le soleil.
Tout est histoire de cycle
Les pages se renouvellent
Nous étions des enfants
Maintenant nous avons des enfants
Et la roue tourne inéluctablement
Ce qu’on transmettra se compte en milliard pas de dollars,
Non des milliards d’heures de joie
La la la la la la la
Refrain
(Maintenant vous devez comprendre)
(Les uns avec les autres, Danakil, 2014- Entre les lignes
Mettez vous bien.
A tous ceux qui nous suivent et qui nous poussent.
One love.
Et à bientôt sur les routes)
(Merci à Amande pour cettes paroles)

(translation)

Just by the way,
before you leave
Who are we?
Country or city people
From everywhere
We are the outraged people
We're here, we've read
And tongues are loosened
Because what we find in the books
enlighten us, deliver us
Understand who we are
To make his revolution
It is in peace that we come
'Cause she's the one we want
And justice,
It will have to be granted
Bust the lie
Are you getting the message?
Assumed,
The Mistakes That Made Us Rebellious
Share the bread
Distribute the profits
The hearts of men rumble funny world
Where to be heard it is necessary to lead the slingshot
Chorus
enough talk
Now it's time to hear us
quite late
The youth is tired of waiting for you
Enough talk,
I say, we're gonna have to hear it out
quite late
Now you must understand
Politics makes laws
To be able to break them
But you and I have to stick to it
The rules were broken
From the start
The strongest go first
Wanted to stand apart
But each carries his family.
Many mouths to feed
And shoulders to cover
So spin
After rage comes sleep,
The storm kills the sun.
It's all about the cycle
The pages renew
We were children
now we have children
And the wheel turns ineluctably
What we will transmit is counted in billions not dollars,
No billions of hours of joy
La la la la la la la
Chorus
(Now you must understand)
(With each other, Danakil, 2014- Between the lines
Get well.
To all those who follow us and push us.
One Love.
And see you soon on the roads)
(Thanks to Amanda for these lyrics)